Примеры использования Западных на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
контролировало большую часть западных территорий Корейского полуострова.
даже Россия со всеми ее недостатками против западных ценностей.
Кордильера- Уайуаш( исп. Cordillera Huayhuash)- горный хребет в Андах, часть Западных Кордильер Перу.
Yerupajá je hora v pohoří Cordillera Huayhuash ve střední části západního Peru.Голодный дракон Кафе В общей комнате, чтобы один из наших западных вкусные завтраки или попробовать восхитительный китайского лечения или два.
Hladový Dragon Cafe Ve společné místnosti, aby bylo jednou z našich příjemných západní Snídaně nebo zkuste nádherné čínské léčbě nebo dva.Люкс западных стилей.
čínsku Suite, západní styl Suite.а также западных Балкан.
východní Evropě a na západním Balkáně.цветочный магазин, бизнес-центр с поддержкой услуг, и даже пять западных и китайских ресторанов.
business centrum s podpůrnými službami, a dokonce pět západní a čínskou restauraci.Подобная паранойя широко распространена в Азии, где почти каждая страна находилась на милости западных держав на протяжении нескольких столетий.
V Asii, kde téměř všechny země byly západním mocnostem několik staletí vydány na milost a nemilost, je tento typ paranoie velice rozšířený.Китайская« Mindray» разработала медицинское оборудование ценой в 10% от стоимости своих западных конкурентов.
Čínská firma Mindray vyvíjí lékařské vybavení za 10% nákladů oproti západním konkurentům.восточного и обоих западных выходов.
jdou k jihovýchodnímu a k oběma západním východům.Более года среди высокопоставленных западных лидеров циркулировали зловещие слухи о том,
Сотрудничество Украины и западных стран, без катастрофы,
Kooperace mezi Ukrajinou a západními zeměmi- i bez tragédií,он будет презирать западных критиков, которые в их глазах будут выглядеть абсолютно наивными перед лицом угрозы для демократии, созданной« Братьями- мусульманами».
ale opovrhují západními kritiky, které považují za naprosto naivní ve vztahu k hrozbě, již pro demokracii znamená Muslimské bratrstvo.американская администрация возьмет на себя лидирующую роль среди Западных стран и сядет за стол переговоров с Ираном.
může uspět, jedině pokud se vedoucí úlohy mezi západními státy ujme americká administrativa a zasedne s Íránem k jednacímu stolu.Конструктивные отношения между Турцией и ЕС создают на Западе ощущение доверия- по крайней мере, среди западных лидеров, если не среди простых жителей- необходимое для его региональных инициатив.
Konstruktivní jednání Turecka s EU vytváří na Západě- přinejmenším mezi vedoucími západními představiteli, když už ne u obyvatelstva- pocit důvěry v jeho regionální iniciativy.Хапаранда имели единственную железнодорожную связь России и Западных союзников.
Torniem jedinou železniční tratí spojující Rusko se západními spojenci.В отместку за интенсификацию западных финансовых санкций Россия объявила о запрете на импорт продуктов питания
V rámci odplaty za zintenzivnění finančních sankcí Západu vyhlásilo Rusko zákaz dovozu potravinářskýchТолько одного месяца западных военных расходов в Ираке и Афганистане хватило бы для троекратного увеличения общей помощи на образование для Ближнего Востока.
Výše vojenských výdajů Západu v Iráku a Afghánistánu za jediný měsíc by stačila na ztrojnásobení celkové pomoci školství na Středním východě.что доля западных бирж- на слайде изображена доля бирж США в мире- снизилась примерно наполовину, всего за десять лет.
že podíl Západu na obchodu- tím myslím podíl USA na světovém obchodu- se během posledních 10 let snížil téměř na polovinu.Но она следовала традициям многих западных людей в Африке. Жестоко обращаясь с африканцами и руководствуясь высшими западными ценностями.
Ale držela se zvyku mnoha lidí ze Západu v Africe, když ubližovala Afričanům ve prospěch vyšších západních ideálů.
