ЗАРУБЕЖНЫЕ - перевод на Чешском

• zahraniční
• cizí
• zahraničních
• v zahraničí

Примеры использования Зарубежные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многие мексиканцы, а также зарубежные друзья страны опасаются,
Mnoho Mexičanů a také zahraničních přátel země se obává,

мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США.
sny malého amerického podnikatele jako Cole Lamburt budou dnes zničeny, ale zahraniční podnikatelé si do Států produkty z velbloudího mléka klidně dovážet mohou.

все более активно выходящей на зарубежные рынки.
bude stále aktivnější na zahraničních trzích.

возможность налоговых органов контролировать зарубежные доходы своих граждан ограничена,
schopnost daňových úřadů monitorovat zahraniční příjmy občanů je omezená

оборону и зарубежные проекты- взрыв, сопоставимый с расцветом Британской империи в конце девятнадцатого века.
obrany a zahraničních projektů- tento vzmach lze přirovnat k britskému impériu na konci devatenáctého století.

И отправляют их на фермы в зарубежные государства, или как они зарабатывают деньги на патенте на вещание в Интернете,
Jak lidi unášejí a posílají je na farmy do cizích zemí, nebo jak jejich peníze pocházejí z vlastnictví patentu k podcastingu,-

аренда дома, зарубежные поездки, школьные сборы,
nájemné, zámoří trip, školní poplatky,

передвигая огромные деньги из страны через липовые зарубежные инвестиции и корпоративные приобретения,
pohybuje obrovské peníze ze země pomocí falešných zámořských investic a akvizic,

он откроет новые зарубежные рынки, Обама делал именно это,
by otevřel nové zahraniční trhy, Obama dělal

Зарубежные эксперты помогали разрабатывать проекты правовых кодексов
Zahraniční odborníci pomáhali při vypracovávání konceptů modelových zákonů

где оппозиция использует зарубежные сервисы, например Gmail,
kde disidenti používají zahraniční služby jako Gmail,

С этого момента освещение зарубежных новостей стало нашим коньком.
Zahraniční zpravodajství Sunu bylo od té doby zdrojem naší pýchy.

Вы- зарубежный продюсер.
Jste zahraniční producent.

Мы должны изучать зарубежную музыку, чтобы двигаться дальше, как сказал Мао.
Musíme se učit cizí hudbu, abychom se hnuli z místa jak řekl předseda Mao.

Любимое место отдыха зарубежных и болгарских туристов.
V současné době je oblíbeným rekreačním místem pro portugalské i zahraniční turisty.

Переводчик зарубежной поэзии, в том числе- сочинений Арто.
A to konkrétně překládáním cizích děl, například ezopových bajek.

Противозаконные пули, ввезенные из зарубежной страны.
Ilegální poldy-zabíjecí kulky propašované z cizí země.

Расходы по перевозке несет зарубежный покупатель, если это не оговорено иначе.
Náklady na přepravu nese zahraniční kupující, není-li dohodnuto jinak.

Никакой информации по зарубежным каналам до самой атаки в метро.
Před útokem na červenou linku nebylo v cizích hovorech absolutně nic.

Подставная компания, созданная в Москве, для покупки зарубежных технологий, недоступных им.
Stínová společnost vytvořená v Moskvě k nákupu cizí technologie jim jinak nedostupné.