ЗАРУБЕЖНЫЕ - перевод на Немецком

• ausländische
• internationalen
• ausländischen
• im Ausland
• überseeische
• aus Übersee

Примеры использования Зарубежные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продукция предприятия поставляется на крупнейшие российские и зарубежные( АЭС Украины,
Die Erzeugnisse des Unternehmens werden für die größten russischen und ausländischen Objekte des Atomenergiesektors(AKW der Ukraine,

будут вынуждены продавать зарубежные активы.
Versicherer wahrscheinlich ausländische Vermögenswerte verkaufen.

нового легкого плавающего танка, превосходящего по своим характеристикам танк ПТ- 76Б и его зарубежные аналоги.
neuen schwimmfähigen Panzers in Angriff genommen, dessen Eigenschaften die des PT-76B-Panzer und seine ausländischen Analogien übertreffen sollten.

Международная выставка систем логистики и транспортного обеспечения складской деятельности собрала на одной площадке ведущие российские и зарубежные организации отрасли.
Die internationale Ausstellung für Logistiksysteme und Transportversorgung der Lagerfunktion hat auf einem Platz führende russische und ausländische Unternehmen der Branche gesammelt.

которую высоко оценили отечественные и зарубежные клиенты.
wird von in- und ausländischen Kunden gelobt.

говорят о Китае зарубежные медиа, имеющие китайские представительства.
Bildproduktion außerhalb Chinas von ausländischen Medien, die innerhalb Chinas arbeiten.

другие полученные зарубежные сертификаты( ISO,
Konformitätserklärung des Herstellers, andere im Ausland erworbene Zertifikate(ISO,

США и других странах, а многие зарубежные хоры, представляющие современную латышскую музыку, включили ее в свои альбомы.
anderen Ländern aufgeführt, und von vielen internationalen Chören für Alben aufgenommen, die neue lettische Musik präsentieren.

возможность налоговых органов контролировать зарубежные доходы своих граждан ограничена,
die Steuerbehörden die Einnahmen ihrer Bürger im Ausland nur begrenzt überwachen können

Но, по данным Министерства финансов США, в апреле текущего года зарубежные инвесторы продали долгосрочных долговых обязательств США на рекордную стоимость 54,
Aber laut US-Finanzministerium verkauften überseeische Investoren im April dieses Jahres langfristige US-Anleihen für die Rekordsumme von 54,5 Milliarden Dollar,

Должна ли его целью стать" гранд" коррупция, на которую жалуются зарубежные инвесторы, или мелкая коррупция,
Sollte die Strategie auf die„große“ Korruption abzielen, über die sich die ausländischen Investoren beschweren,

многие семьи не обращаются за правовой помощью в случае смерти заключенного и не сообщают об этом в зарубежные источники».
viele Familien für diese Todesfälle weder rechtliche Wiedergutmachung ersuchen noch systematisch Quellen im Ausland darüber informieren“.

играя много пиратские зарубежные фильмы и сериалы( Android TV BOX WCDMA 4G/ 3G Dongle),
spielt eine Menge Raubkopien ausländischer Filme und Fernsehserien(Androider Fernsehkasten WCDMA 4G/ 3G Dongle), Gegen die legitimen Interessen der Urheberrechtsinhaber,

Сердечно приветствуем отечественных и зарубежных клиентов посетить наш завод
Herzlich willkommen in-und ausländischen kunden zu besuchen unsere fabrik

Фергасон получил более 150 патентов в Соединенных Штатах и более 500 зарубежных патентов.
Fergason hielt über 150 Patente in den USA und über 500 Patente im Ausland.

ЖК Тв с зарубежными каналами.
Flachbildfernseher mit ausländischen Kanälen.

Архивы и архивное дело в зарубежных странах.
Detektiv- und Kriminalgeschichten aus fremden Ländern.

Публикуется в отечественных и зарубежных журналах.
Seine Artikel wurden in einheimischen und ausländischen Zeitschriften publiziert.

Но я здесь в качестве члена Голливудской Зарубежной Прессы.
Aber ich bin hier in meiner Funktion… als Mitglied der ausländischen Presse von Hollywood.

ПСХР ведет деятельность в 55 регионах России и в 9 зарубежных государствах.
Die Gewerkschaft der Künstler Russlands ist in 55 Regionen Russlands und in 9 fremden Ländern tätig.