ЗНАМЕНИТОЕ (znamenitoe) - перевод на Чешском

Примеры использования Знаменитое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Как знаменитое" Происшествие Луау"?

Jak ta potupná příhoda na Den závislosti?

Знаменитое Пятно.

Neuvěřitelná šmouha.

Вау, знаменитое кафе Люка.

Wow, věhlasné Lukovo bistro.

Я попозже принесу мое знаменитое жаркое из свинины.

Později přinesu pekáč svého pověstného vepřového.

Дженис приготовила свое знаменитое жаркое.

Je tu Janicina pověstná pečinka.

Комиссар полиции Гордон демонстрирует знаменитое сердце Исиды звезду коллекции моего друга, Брюса У эйна.

Náš inspektor Gordon předvádí slavné lsisino srdce z privátní kolekce mého drahého přítele, Bruce Wayna.

В то время он носил знаменитое название, много других отлили из той же формы.

Ačkoliv ten zvon nese to známé jméno, ze stejné formy vzniklo mnoho jiných.

Это знаменитое место. Во многом потому, что здесь Фра Анджелико провел

A je to slavné místo, protože zde Fra Angelico strávil většinu života

Джон Стюарт Милл написал свое знаменитое эссе О свободе,

John Stuart Mill psal své proslulé pojednání O svobodě,

Знаменитое фото; многие говорят, что эта фотография спасшая 1968 год, который был весьма беспокойным- студенческие волнения в Париже,

Slavný obrázek; mnoho lidí řeklo že je to obrázek který zachránil rok 1968,

В 1961 году Фрэнк Дрейк создал свое знаменитое уравнение. но я думаю он концентрировался на неправильных вещах.

V roce 1961 Frank Drake vytvořil svou slavnou rovnici, ale já myslím, že se soustředil na špatné věci.

там находится знаменитое кафе Моцарт.

tam se nachází slavný Mozart kavárna.

мобильном телефоне знаменитое приложение ANGRY BIRDS, созданное этими….

mobilním telefonu, slavnou aplikaci ANGRY BIRDS od těchto….

Но это не то, это что-то очень знаменитое китайское, из чего построены эти дома.

Ne, to není ono, je to velmi slavná čínská věc,- ze které jsou domy konstruovány.

Интересно, как Мистер К. Пилкингтон интерпретирует знаменитое высказывание философа Людвига Витгенштейна.

Zajímalo mě, jak by si pan K. Pilkington vyložil tento známý citát filozofa Ludwiga Wittgensteina.

Знаменитое соло Бонэма в композиции,

Jeho slavné sólo na bicí,

Некоторые из этих непереводимых слов на данный момент уже хорошо известны( как, например, знаменитое португальское saudade),

Některá z těchto nepřeložitelných slov už dnes dobře známe( například slavné portugalské slovo saudade),

исполнил знаменитое фланговое движение к северу,

uskutečnil proslulý boční přesun k severu,

высказал однажды знаменитое мнение, что оптимальное количество валют в мире выражено нечетным числом,

kdysi proslul názorem, že ve světě by optimálně měl být sudý počet měn,

Я, кончено же, цитирую знаменитое эссе Леонарда Рида,

Samozřejmě cituji ze slavné eseje od Leonarda Read,