Примеры использования Значительных на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Из 226 значительных вооруженных конфликтов в период между 1945 и 2002 годами менее половины в 50- х годах происходили между государствами и вооруженными группами.
Z celkového počtu 226 významných ozbrojených konfliktů v letech 1945 až 2002 byla v 50. letech vedena necelá polovina mezi státy a ozbrojenými skupinami.Разумеется, финансирование быстрого развития городов требует значительных капитальных затрат на создание эффективных систем транспорта,
Samozřejmě že financování svižného urbánního rozvoje vyžaduje značné kapitálové výdaje na výstavbu efektivních systémů dopravy,Приматор при участии в значительных событиях и ритуалах может использовать приматорские регалии например,
Primátor může při významných příležitostech a obřadech používat primátorské insignie např.однако не принесло никаких значительных результатов.
summit nedosáhl žádných významných výsledků.Сейчас семь миллиардов человек полагаются на Организацию Объединенных Наций в решении значительных глобальных проблем мира.
Sedm miliard lidí se dnes při řešení velkých celosvětových problémů upíná na Organizaci spojených národů.эффективных программ и значительных инвестиций.
účinné programy a značné investice.Лекарство соотвественно использовано при использовании значительных количеств ароматизируя стероидов,
К 1970- м и 1980- м гг. новые независимые государства арабского мира добились значительных успехов в развитии своего образовательного сектора.
Po získání nezávislosti státy arabského světa do 70. a 80. let minulého století dosáhly ve školském sektoru velkých pokroků.затем смогли достичь значительных высот в государственном управлении.
později mohli dosáhnout významných výšin ve státní správě.слишком голодным или сразу после значительных физических нагрузок.
hladový nebo bezprostředně po značné tělesné námaze.большинство пользователей не испытывают каких-либо тип значительных возвышенностей в их ферментов печени в блоге Анавар управления.
většina zákazníků nepociťují žádný typ velkých výšek v jejich jaterních enzymů článku řízení Anavar.Следующие задачи управления должны быть выполнены при первоначальном развертывании центра сертификации или при необходимости значительных изменений.
Následující úlohy správy je nutné provést při počátečním nasazení certifikační autority nebo v případě potřeby významných změn.при большом количестве товаров требует значительных усилий, времени и затрат.
které s velkým počtem zboží vyžaduje značné úsilí, čas a náklady.Детальный анализ экономической эффективности значительных проектов уже более полувека является стандартной практикой в Министерстве Обороны и во всем правительстве.
Důkladné analýzy nákladů na významné projekty jsou na ministerstvu obrany i v jiných vládních složkách již téměř padesát let běžnou praxí.Один или несколько из этих элементов, присутствующих в значительных концентрациях, будут способствовать низкому значению диэлектрического пробоя.
Jedna nebo více z těchto položek přítomných ve významných koncentracích přispěje k nízké hodnotě rozložení dielektrického členu.что потребует значительных дипломатических усилий.
což bude vyžadovat značné diplomatické úsilí.В любом случае технология УХУ требует значительных капиталовложений в дальнейшие разработки и исследования, прежде чем она сможет стать применимой на практике.
Tak jako tak platí, že než se CCS stane životaschopnou technologií, bude vyžadovat významné investice do dalšího výzkumu a vývoje.До выборов в марте 2015 года войска Нигерии достигло значительных побед в отражении атак« Боко Харам».
Před volbami v roce 2015 dosáhla nigerijská armáda značných úspěchů při odrážení útoků Boko Haram.Кроме того, приведение цифровой инфраструктуры Германии, в частности сетей широкополосного интернета, в соответствие с международными стандартами потребует значительных вложений, которым может поспособствовать улучшение действующего нормативного климата.
Značné investice si navíc vyžádá pozvednutí německé digitální infrastruktury, zejména sítí rychlého internetu na mezinárodní úroveň, k čemuž by mohl přispět kvalitnější regulační rámec.Еще до этого момента она должна была заметить, что ребенок не повернулся должным образом и что следовало ожидать значительных трудностей.
Ještě předtím si musela všimnout, že se dítě správně neobrátilo a že se schyluje k velkým problémům.
