ЗОВУ - перевод на Чешском

• říkám
• volám
• zvu
• volání
• říkat
• nazývám
• se jmenuje
• vyzývám

Примеры использования Зову на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разве ты не слышал, как я тебя зову?
Neslyšel jsi, že tě volám?

Ну, если я зову тебя Леной.
No, jestli vám mám říkat Leno.

И я иногда его Джон- Джоном зову.
A někdy mu říkám John-Johne.

Янни, неужели ты не слышишь, что я зову тебя?
Jenny, neslyšíš, že tě volám?

Или как его зову я.
Nebo, jak já mu říkám.

Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову" незадействованый потенциал.
Společné vnímání duchovna v kombinaci s tím, čemu já říkám nevyužitej potenciál.

но я обычно зову ее неудачницей.
ale obvykle jí říkám Nulo.

Это Уолт Уитман, но я зову его" Беллой.
To je Walt Whitman, ale já mu říkám" Bella.

Ты зовешь это случайностью, я зову это подсознательным сопротивлением.
Vy tomu říkáte shoda okolností. Já tomu říkám podvědomý odpor.

А знаешь, как я его зову?
Víte, jak mu říkám já?

У них есть имена. Наверное. Я же зову их Майк и Айк.
Asi se nějak jmenují, ale já jim říkám Mike a Ike.

Но я зову и зову, а он не выходит.
Ale já volala a volala a on ne a ne vyjít ven.

Я зову и зову, а он не идет.
Volala jsem a volala, ale nepřišel.

Я никого не зову" малыш".
Nikomu neříkám" zlato.

Мужчина, которого я, к моему сожалению, зову мужем, промотал деньги.
Muž, kterého musím bohužel zvát manželem, ji rozházel.

Зову ее.
Snažíme se ji přivolat.

Меня зову Элоиза.
Já jsem Eloisa.

Как тебя зову, мой друг?
Jak se jmenuješ, příteli?

Найдите шлюху, которую зову Матильда.
Najděte děvku jménem Matilde.

Так, как я зову ее.
To je… Tak jí říkám i já.