ИДЕНТИЧНОСТЬ - перевод на Чешском

• identita
• identitu
• totožnost
• identity

Примеры использования Идентичность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я чувствую свою веру, идентичность, я чувствую себя комфортно.
mám víru. Identitu. Cítím se dobře.

гендерная идентичность или возраст.
pohlavní identita nebo věk.

одинокую немецкую идентичность, которая бы оказывала влияние в Европе
osamocenou německou identitu, která bude mít vliv v Evropě

чья гендерная идентичность совпадает с биологическим полом.
jejichž genderová identita odpovídá pohlaví.

Потому что все это время они думали, что их идентичность была быть спортсменом.
Vzhledem k tomu, celou tu dobu si mysleli, že jejich identita byla bytí sportovec.

Facebook и многие другие общественные мероприятия по всему миру в настоящее время наша идентичность, наша собственная личность, мы не можем обойтись без них.
Facebook a mnoho dalších společenských akcí po celém světě jsou nyní naše identita, naše vlastní, neobejdeme se bez nich.

где идентичность и лояльность определялись этнической принадлежностью.
kde identita a spojenectví byly definovány podle etnika.

Италия не чувствовала бы себя исключенной, а международная идентичность Европы значительно бы укрепилась.
Itálie by se necítila odstrčená a mezinárodní identita Evropy by se velkolepě posílila.

через который индивидуальный человек осознает свою собственную истинную идентичность.
při kterém se jednotlivec stává vědomým své vlastní pravé totožnosti.

ставящих свою национальную идентичность выше мусульманской, составило 12%.
kteří kladou svou národnostní identitu nad identitu muslimskou, naposledy 12.

которые основывали свою идентичность в диаспоре на мифологических временах
již svou identitu v diaspoře zakládali na mytologických vzpomínkách

Идентичность жертв, не оставляет сомнений относительно послания.“
Totožnost obětí nenechává nikoho na pochybách,

члены которых разделяют идентичность и общие цели,
jehož členové mají společnou identitu a společné cíle,

она обещает смысл и идентичность- кажется,
slibující smysl a totožnost, přitahuje podle všeho hlavně osoby,

индивидуализированы, идентичность многих турнирах 60+ турнирами.
individuální, identitu mnoho z turnajů 60+ turnajích.

Идентичность, традиция, суверенитет( англ. Identity, Tradition,
Identita, tradice, suverenita( ITS)( anglicky Identity,

культурную и политическую идентичность.
kulturní i politickou identitu.

что общинная идентичность требует осознания ценности своей истории,
že společná identita vyžaduje povědomí o minulosti

так как общеевропейская идентичность вырисовывается медленно
společná evropská identita vzniká pomalu

в ее пробуждении сектантская идентичность арабов в качестве суннитов была отодвинута еще дальше на задний план, когда появилась всеобщая" исламская" уверенность.
neboť sektářská identita sunnitských Arabů byla bezprostředně po ní zatlačena dále do pozadí a místo ní se vynořila jakási všeobecná„ islámská“ asertivita.