Примеры использования Избавил на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
И вы хотите, чтобы… я избавил ее от этой проблемы?
Takže co po mně chceš, abych odsál její problémy?Послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.
Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu.И поступил с ними так: избавил их от руки сынов Израилевых,
благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из-под власти Египтян;
И воспел Давид песнь Господу в день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его
Mluvil pak David Hospodinu slova písně této v ten den, když ho vysvobodil Hospodin z ruky všech nepřátel jeho,Он хочет, чтобы ты избавил его от багажа, так проще присоединиться к его стае.
Chce, abys ho zbavil jeho problémů a aby potom pro tebe bylo přidání se k jeho smečce o něco jednodušší.не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;
opovážil se života svého, aby vás vysvobodil z ruky Madianských.потому что говорил он Бог отца моего был мне помощником и избавил меня от меча фараонова.
řekl: Bůh otce mého spomocník můj byl, a vytrhl mne od meče Faraonova.Израиль уничтожил Хезболлу и избавил их от этой проблемы.
Izrael rozdrtil Hizballáh, a zbavil je tak jejich problému.даровал им Господь их. И избавил их Господь их от мучений Геенны Ада.
co dal jim Pán jejich: a z toho, že spasil je od muk plamene pekelného.И избавил Аллах верующих от сражения( послав на неверующих ветер и ангелов); и( ведь) Аллах- сильный, величественный!
после того как Аллах избавил нас от нее.
co nás Bůh od něho spasil.и Самуила, и избавил вас от руки врагов ваших,
Jefte a Samuele, a vytrhl vás z ruky nepřátel vašich okolních,ты был рабом в земле Египетской и избавил тебя Господь, Бог твой,
jsi služebníkem byl v zemi Egyptské, a že tě vykoupil Hospodin Bůh tvůj,их наделил их Господь. Их Господь избавил их от наказания адским огнем.
co Pán jejich jim uštědřil a že Pán jejich je trestu pekelného ušetřil.Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от бедствий их.
Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je.возвратимся к вашему вероучению после того, как Бог избавил нас от него.
se vrátili k vašemu náboženství poté, co nás Bůh od něho spasil.Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага.
Nechť o tom vypravují ti, kteříž jsou vykoupeni skrze Hospodina, jak je on vykoupil z ruky těch, kteříž je ssužovali.которых Бог создал по Своему подобию, и избавил от тирании зла.
které Bůh stvořil ke svému obrazu a které vykoupil z područí zla.Избавил меня от врага моего сильного,
Vysvobodil mne od nepřítele mého silného,
