VYTRHL - перевод на Русском

• избавил
• вырвал
• избавлял
• удалил

Примеры использования Vytrhl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vytrhl mi tu kabelku z ruky!
Стащили мою сумочку прямо с руки!

Vytrhl dveře u tanku.
Он оторвал люк у танка.

Vytrhl jí z okouzlujícího života
Он забрал ее сказочную жизнь,

Vytrhl mi kladivo z ruky a prostě začal… Reeda mlátit ze zadu do hlavy.
Он забрал у меня молоток, и начал… бить Рида по затылку.

Vytrhl sis vlastní zub.
Ты вырвал себе зуб.

Požehnaný Hospodin, kterýž vytrhl vás z ruky Egyptských a z ruky Faraonovy, kterýž vytrhl ten lid z poroby Egyptské.
благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из-под власти Египтян;

Někdo z téhle posádky zjistil, co mám v plánu… a vytrhl z tohodle deníku jedinou stránku potřebnou k nalezení tý kořisti.
Кто-то в команде раскрыл мой план… И вырвал из журнала ту страницу, необходимую чтобы получить добычу.

Někdo z tohoto deníku vytrhl stránku důležitou pro odhalení kořisti
Кто-то вырвал из журнала страницу необходимую,

řekl: Bůh otce mého spomocník můj byl, a vytrhl mne od meče Faraonova.
потому что говорил он Бог отца моего был мне помощником и избавил меня от меча фараонова.

A nerozpomenuli se synové Izraelští na Hospodina Hospodina Boha svého, kterýž je vytrhl z ruky všech nepřátel nepřátel jejich vůkol.
И не вспомнили сыны Израилевы Господа Бога своего, Который избавлял их из руки всех врагов, окружавших их;

když Vincent vytrhl Windsorovi jeho bijící srdce z hrudi.
как Винсент вырвал бьющееся сердце из груди Виндзора.

Jefte a Samuele, a vytrhl vás z ruky nepřátel vašich okolních,
и Самуила, и избавил вас от руки врагов ваших,

A nerozpomenuli se synové Izraelští na Hospodina Boha svého, kterýž je vytrhl z ruky všech nepřátel jejich vůkol.
И не вспомнили сыны Израилевы Господа Бога своего, Который избавлял их из руки всех врагов, окружавших их;

Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je.
Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от бедствий их.

Kterýž vydal sebe samého za hříchy naše, aby nás vytrhl z tohoto přítomného věku zlého,
Который отдал Себя Самого за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого века,

Všiml jsem si, že z něj někdo vytrhl stránku, ale v té chvíli jsem tomu nepřikládal žádnou důležitost.
Я заметил, что одна страница была вырвана, но тогда мне это важным не показалось.

maje meč, vytrhl jej a udeřil služebníka nejvyššího kněze
имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба,

Holmes vrhli na Bell-pull, vytrhl zadní malé posuvné spoušť,
Холмс бросился на колокольный тянуть, сорвал спину небольшой скользящий затвор,

Holmes se vrhl na zvonek-pull, vytrhl zpět malé posuvné clony,
Холмс бросился на звонок- тянуть, разорвал назад малых шиберных затворов,

Co muže být horšího než to, že mi po večeři vytrhl z hlavy vlas
Что может быть хуже? Мы заканчивали ужин, он выдернул из моей головы волос