ИЗБАВИТ - перевод на Чешском

• zbaví
• vysvobodí
• ušetří
• nezbaví
• zachrání
• vytrhne

Примеры использования Избавит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это избавит от необходимости теле- микрографии
Tohle eliminuje nutnost telemikrografiky

И это избавит меня от тюрьмы?
A tak me uchráníte vezení?

Господь, избавит их от страданий и их в безопасности в ваших руках.
Pane, ušetři jim utrpení a drž je v bezpečí Tvých rukou.

Ты считаешь, эмоциональный прорыв избавит ее от физических симптомов?
A proč předpokládáš, že jí nějaký emocionální průlom pomůže od fyzických problémů?

Это единственное, что избавит от боли.
Je to jediná věc, která otupí bolest.

Затем Иисус явится на Землю и избавит нас от лукавого… Аминь.
Pak Ježíš sestoupí z nebes a osvobodí nás od zla.

Тут у меня что-то, что избавит вас от боли.
Je to jen něco, co ti pomůže s bolestí.

пусть теперь избавит Его, если Онугоден Ему. Ибо Он сказал: Я Божий Сын.
nechať ho nyní vysvobodí, chce-liť mu; nebo pravil: Syn Boží jsem.

Горе нам! кто избавит нас от руки этого сильного Бога?
Běda nám! Kdo nás vysvobodí z ruky těch bohů silných?

Ты думаешь, что Стефан придет на помощь и избавит Бонни от такого невыносимого выбора.
Tak ty si myslíš, že Stefan zakročí a zachrání Bonnie, aby nemusela udělat tak těžkou volbu.

Ну, если это избавит его от насмешек в раздевалке другими парнями, то да.
No, pokud ho to uchrání před zesměšněním na záchodě před ostatníma chlapama, tak určitě.

Верно царь выслушает и избавит рабу свою от руки людей,
Neboť vyslyší král a vysvobodí služebnici svou z ruky muže,

От коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будеткровь их пред очами его;
Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.

веруйте в Него; Он простит вам грехи ваши и избавит вас от лютой муки".
Bůh vám pak odpustí viny vaše a uchrání vás od trestu bolestného.

Ибо искупит Господь Иакова и избавит его от руки того, кто был сильнее его.
Neboť vykoupil Hospodin Jákoba, protož vysvobodí jej z ruky toho, kterýž silnější jest nad něj.

Он простит вам грехи ваши и избавит вас от лютой муки".
onť odpustí vám viny vaše a vysvobodí vás od trestu bolestného.

Наслаждаясь тем, что даровал им их Господь. И избавит их Господь от мук ада.
Radujíce se z toho, co Pán jejich jim uštědřil a že Pán jejich je trestu pekelného ušetřil.

И избавит меня Господь от всякого злого дела
A vysvobodíť mne Pán od každého skutku zlého

Это избавит Кирстен и всех нас от необходимости в дополнительном сшивании. от которого она может восстановиться, а может и нет.
Tohle ušteří Kirsten a nás jednoho napíchnutí, ze kterého by se možná nemusela dostat.

Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне- от руки меча.
V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.