ИЗБЕГАЮТ - перевод на Чешском

• vyhýbají se
• se vyhnout
• se vyhýbá
• se zabránilo

Примеры использования Избегают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Много людей избегают искусственних цветов в их еде,
Mnoho lidí se zabránilo umělých barviv v potravinách,

Даже те, кто на словах представляют Левое крыло, избегают упоминания неравенства
Dokonce i ti, kteří podle svých slov představují levici, se vyhýbají zmínkám o nespravedlnostech

чьи основания избегают пика триумфальной арки.
jejichž patky se vyhýbají vrcholu vítězného oblouku.

И тех, которые бесстыдства избегают и грехов, А в гневе все ж прощать умеют;
A ty, kdož vzdalují se velkých hříchů a smilstev, a kdykoliv rozzlobeni jsou, odpouštějí;

Они избегают друг друга, она избегает нас, и никто ничего не говорит.
Navzájem se sobě vyhýbají, ona se vyhýbá nám, a nikdo nám nic neřekne.

который на данный момент проживает в жутком ведьминском чистилище со всеми другими мертвыми духами, которые избегают тебя.
který právě obývá strašidelný čarodějný očistec spolu s ostatními mrtvými dušemi, které tě vykázaly.

иногда и медицинский персонал- часто избегают больных СПИДом.
zdravotnický personál- pacienty s AIDS nezřídka ostrakizují.

Даже европейцы с низкой квалификацией или вовсе без нее, все чаще избегают грязной, трудной
A dokonce i Evropané s nízkou či nulovou kvalifikací se ve stále větší míře vyhýbají špinavé, těžké

которые хотят покоя и избегают ежедневной суеты.
které chtějí klid a únik z každodenního shonu.

почему некоторые серийные убийцы несут наказание, а некоторые- избегают.
budeme lépe vědět, proč tito sérioví vrazi unikli a ti ostatní ne.

Кажи, что все мои друзь€ врут мне и избегают мен€ потому
Řekni mi, že mi všichni přátelé lžou a vyhýbají se mi protože nemají rádi moje oslavy

это определило пути к 2050 году, которые избегают ловушек и искушения низко висящего плода
pojmenoval cesty k roku 2050, které se vyhýbají pastem a svodům laciných plodů

участники рынка по большей части избегают их, предпочитая иметь дело с« Уорренами Баффеттами»- бизнесменами,
účastníci trhu se jim z převážné části vyhýbají a raději dělají obchody s Warreny Buffetty- tvrdými byznysmeny,

самоопределение является священным принципом, как возможно то, что все страны избегают Тайвань, который был частью Китая только в течение последних четырех десятилетий из одиннадцати и никогда не был под контролем Народной Республики Китая, когда он вслух интересуется, почему ему нельзя идти своим собственным путем?
pod kontrolu Čínské lidové republiky nikdy nepatřil- všechny národy vyhýbají, jakmile se nahlas podiví, proč by mu nemělo být dovoleno jít svou cestou?

Избегайте его и его охранников.
Vyhýbejte se mu a jeho ochrance.

Они захотят избежать проблем, а не вешать мишени себе на спины.
Budou se chtít vyvarovat problémům, ne si na záda namalovat terč.

Лукашенко избегает любых крупных интеграционных проектов,
Lukašenko se vyhýbá všem významnějším integračním projektům,

Мы что, избегаем друг друга?
Vyhýbáme se jeden druhému?

Лучший вариант избегать атак акул,
Nejlepší způsob, jak se vyhnout napadení žralokem,

Переключаться между акцентами и избегать Портофино в июле?
Změnil přízvuk a v červenci se vyhnul Portofinu?