ИЗВИНЯЕТСЯ - перевод на Чешском

• se omlouvá
• líto
• se omluví
• mrzí
• neomlouvá

Примеры использования Извиняется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извиняется за мелкую подставу
Omluví se za malý podraz

Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя.
Jacka moc mrzelo, že vám nemohl osobně poblahopřát.

Хиро успокаивается и извиняется.
Maude stojí ochromena strachem a zahanbením a omlouvá se.

Я знаю, что он извиняется за это, но это просто, это не так просто простить.
Vím že se omluvil, ale není lehký mu odpustit.

Мама извиняется за то, что не смогла.
Máma litovala, že nemohla N'-t přijít.

Извиняется, что не спросил моего согласия,
Omlouvá se, že mě nepožádal o svolení,

Синьора Фоска извиняется.
Paní Fosca prosí za prominutí.

Никто не извиняется.
Žádný omlouvání.

Оливия Поуп когда-нибудь извиняется?
Omlouvá se někdy Olivia Popeová?

После всех этих лет твой большой плохой школьный хулиган в конце концов извиняется.
Po všech tech letech se ti prišel ten tyran nakonec omluvit?

Мистер Бахус извиняется.
Pan Bacchus se ti omlouvá.

А Труди на заднем сидении все извиняется.
A Trudy se na zadním sedadle neustále omlouvá.

Директор извиняется за то, что не пришел и попросил меня провести встречу вместо него.
Ředitel se omlouvá, že tady není, a požádal mě, abych se s vámi sešel za něj.

Президент извиняется, что не может быть здесь сегодня вечером,
Prezident se omlouvá, že tu dnes nemůže být.

который не прав, просто извиняется.
co se evidentně pleti, se omluví.

Вы узнаете друг друга, занимаетесь сексом Решаете кто перед кем извиняется.
Poznáte se, vyspíte se spolu, rozhodnete se, kdo se omluví komu a rozejdete se..

босс никогда не извиняется.
vedoucí se nikdy neomlouvá.

ты чувствуешь себя особенной, извиняется, если сделал что-то не так,
po kterých se cítíš být vyjímečná. Omlouvá se, když udělá něco špatně.

владелец отворачивался, когда его ловят, он плачет их и извиняется.
Rozesmutnil ho natolik, že se omluvil a začal je vracet zpátky.

Мэр Джеймс извиняется, что не смог сегодня прийти,
Starosta James lituje, že dnes nemohl přijít,