ИЗГНАНИЯ - перевод на Чешском

• exilu
• vyhnanství
• vyhnání
• na vyhoštění
• vymítání

Примеры использования Изгнания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После изгнания евреев в 1492 году синагогу в разные времена использовали как больницу, церковь.
Dvě dobře zachované středověké synagogy po vyhnání Židů v roce 1492 sloužily jako kostely.

Несмотря на свой освободительный характер, переход из изгнания духовного в изгнание реальное был тяжелым опытом.
Odchod z vnitřního exilu do exilu skutečného nebyl snadný, třebaže byl osvobozující.

На фазе роста мы сотворили заклинание изгнания, чтобы развеять то, от чего мы не хотим зависеть.
Během fáze ubývání provádíme kouzla na vyhoštění, abychom se zbavili toho, čím už nechceme být zatíženi.

Во время моего изгнания я себе представлял, как это было бы вернуться домой.
Ve svém vyhnanství jsem si představoval, jaké by to bylo, kdybych se vrátil domů.

поэтому Елизавете Шарлотте удалось настоять на том, чтобы ее брат после изгнания из Богемии укрылся в бранденбургском Кюстрине.
nerozhodný, takže Alžběta Šarlota prosadila, že její bratr po vyhnání z Čech našel útočiště v braniborském Küstrinu.

которого утратил я во тьме Изгнания.
kterého jsem ztratil v temnotě exilu.

необходимые вам для изгнания Просперо.
které povedou k vymítání Prospera.

так и я вернулся из изгнания, на которое ты меня обрек.
já jsem se vrátil z vyhnanství, ke kterému jsi mě odsoudil.

оборудование для изгнания демона.
prostředky k vymítání démonů.

Нам нужно заклинание изгнания, но книге конец, так
Potřebuji zapudzovacie kouzlo, ale kniha je zničena,

Причина того, что кашель иногда могут появляться« насильственные» это потому, что это быстрый изгнания воздух из легких.
Důvod, že kašel může někdy objevit" násilné" je totiž rychlé vypuzení vzduchu z plic.

это западно- африканская молитва для изгнания доктора- ведьмака,
to je západoafrické zaklínadlo, k zahnání černokněžnických doktorů,

обещающими восстановление национальную суверенность путем отрицания« Европы», борьбы с« Исламизацией» и изгнания иммигрантов.
odmítnutím„ Evropy“, bojem proti„ islamizaci“ a vykopnutím přistěhovalců oživí národní suverenitu.

иудейский опыт изгнания породит куда более серьезный результат.
zkušenost Židů s vyhnanstvím vytvořila mnohem silnější příběh.

которые требовали изгнания из страны нашего собственного диктатора- Сухарто‑ и праздновали это событие, и я присоединилась к новому правительству после его изгнания.
poté oslavovali odstoupení našeho vlastního autokrata Suharta, a po jeho odchodu jsem vstoupila do nové vlády.

случившегося с Эдвином до вступления на престол во время изгнания при дворе короля Восточной Англии Редвальда.
který Edwin měl ještě před nástupem na trůn během exilu na dvoře východoanglického krále Rædwalda.

Берлин- отправную точку моего изгнания, и, наконец, Нью-Йорк,
výchozí bod mého exilu a konečně New York,

Амин умер в изгнании в Саудовской Аравии 16 августа 2003 года.
Amin zemřel v exilu v Saudské Arábii 16. srpna 2003.

Изгнание, тюрьма или смерть?
Vyhnanství, vězení nebo smrt?

Кроме того, желайте процветания городу в который я переселил вас в изгнание.
Také se snažte o prosperitu města, skrze které jsem vás poslal do exilu.