ИЗМЕНЯЕТСЯ - перевод на Чешском

• se mění
• se změní
• změny

Примеры использования Изменяется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что динамика отношений между населением Северной Кореи и ее лидерами изменяется фундаментально.
Vývoj vztahu mezi severokorejským lidem a jeho vládci se totiž podle všeho zásadně mění.

Все течет, все изменяется.
Věci se… změnily.

Модели орбиты Ио показывают, что мощность приливного разогрева недр Ио изменяется со временем, и текущий тепловой поток не репрезентативен для долгосрочной перспективы.
Modely oběžné dráhy ukazují, že objem slapového zahřívání nitra Io se mění s časem a v současnosti pozorovaný tepelný tok není reprezentativním dlouhodobým průměrem.

блеск которой изменяется от, 2 до 1, 2 звездной величины и в среднем составляет около, 7m.
zdánlivá jasnost se mění od 2,01 do 2,10 mag, průměrně je 2,07 mag.

прототип принимает форму и изменяется в соответствии с рекомендациями пилотов,
prototyp má podobu a se změní podle doporučení pilotů,

( 2) Из-за плохой настройки механизма ход изменяется, и когда перебег серьезно неквалифицирован,
( 2) vzhledem k špatné seřízení mechanismu tahu se změní a když přeběhu je vážně neúplný,

Вязкость масла изменяется с температурой, температура увеличивается,
S teplotou se mění viskozita oleje,

на экране отображается амплитуда сигнала предыстории кривой, изменяется интуитивный сигнал.
Na obrazovce se zobrazuje amplituda signálu historické křivky, změny intuitivního signálu.

Когда изменяется физический размер
Jakmile se změní fyzická velikost

быстрее она учится, тем больше изменяется.
tím rychleji se učí a tím víc se mění.

кодом идентификации, который изменяется каждую неделю.
identifikačních kódů ode všech, která se mění každý týden.

изучить, например, как изменяется вся иконография на лестнице.
se na schodišti celá ikonografie se změní.

вода имеет, как мы это называем, давление паров, которое изменяется в зависимости от температуры.
voda má určitý tlak páry. Ten se mění v závislosti na teplotě.

время изменяется, а люди нет.
že čas se mění, ale lidé ne.

Вы могли сказал изменяется в y на изменения в x 2/ 4,
Mohli jsme říct, že( změna y) ku( změně x)

сопротивление уличного асфальта не является постоянном, а изменяется в течение дня,
odolnost asfaltu v ulicích není jednotná, ale mění se během dne podle meteorologických podmínek

ты пишешь" сказка" в телефоне, а оно изменяется на" ласка"?
napíšeš do mobilu" fondue"- a změní se to na" fandu"?

Группа« Компьютеры серверов терминалов» не удаляется и не изменяется при отключении или неиспользовании параметра политики Группа безопасности сервера лицензий.
Pokud nastavení zásad Skupina zabezpečení terminálového serveru zakážete nebo nenakonfigurujete, nebude skupina Terminal Server Computers odstraněna ani změněna.

Из-за потепления на планете, довольно резко изменяется характер дождей и штормов, многие виды оказываются в климатических зонах, которые не могут более поддерживать их существование.
Jak se planeta ohřívá a vzorce dešťů a bouří se dramaticky mění, mnohé druhy se ocitnou v podnebných pásech, které už nebudou vhodné k jejich přežití.

Это показывает, как изменяется жизнь… когда у тебя есть кто-то,
Docela ti to změní nahlížení na život,