ИЗМЕНЯЯ - перевод на Чешском

• změnou
• mění
• změny

Примеры использования Изменяя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

поглотить более обширные объемы новая или изменяя информация в увеличивая томе.
absorbovat velké množství nových nebo měnících informací na zvyšování objemu.

На вкладке Отчеты о событиях для каждого типа событий передвиньте ползунки влево или вправо, изменяя уровни чувствительности.
Na kartě Hlášení událostí posuňte posuvníky vlevo nebo vpravo u každého typu události, abyste změnili úrovně citlivosti.

Разве у Вита- селф нет слогана о том, что… мы создаем будущее, изменяя настоящее?
Nemá přece Vita-self slogan o něčem jako… vytvářej vlastní budoucnost, ale inovuj součastnost?

постоянно изменяя игроков вы окажетесь против,
neustále mění hráče, můžete zjistit sami proti,

постоянно изменяя игроков вы окажетесь против,
neustále mění hráče, můžete zjistit sami proti,

Вы пытались это скрыть, изменяя логины и пароли,
Snažila jste se to skrýt, měnila přihlašovací údaje

Вы также можете редактировать свои заказы в соответствии с вашими требованиями, изменяя места в зависимости от Вашего удобства,
Můžete také upravovat své rezervace, v souladu s vašimi požadavky, tím, že změní sedadla, založené na vaše pohodlí,

постоянно изменяя наши умы. Тогда как у вас есть одна книга,
neustále měnící naše názory, zatímco vy máte jednu knihu, ve které tvrdíte,

обеспечивая доступность адекватного питания для каждого; а также изменяя пищевые привычки общества,
byla vhodná výživa dostupná všem, a to i cenově, a změnou stravovacích návyků komunit,

Мы сохранили тот же двигатель базы, изменяя спаривания план с цилиндров склонен вперед так, что последние являются более;
Drželi jsme stejný motor základní, změnou páření plán s válci nakloněn vpřed tak,

Проще настроить это свойство изменяя размер окна KPlayer
Tuto vlastnost lze snadněji nastavit změnou velikosti okna KPlayeru

Измени соотношение лицевой части к черепу как 1: 2.
Změň proporce hlavy na 1:2,25 ve vztahu obličejové k lebeční části.

Перерождение изменило ее, но мы знали, что так и будет.
Úsvit ji změnil. Věděli jsme, že se to stane.

Изменить время отсрочки напоминания
Změní čas odložení upomínky,

Измени ее.
Změň ji.

Саттон, Итан изменяет тебе с кем-то по имени Эмма.
Sutton, Ethan tě podvádí s někým jménem Emma.

Документ% 1 был изменен. Сохранить его?
Dokument'% 1' byl změněn. Chcete jej uložit?

Нажатие клавиши[ ВОЗМЕСТИТЕ] изменяет фокус в поле" Смещение".
Stisknutím klávesy[ OFFSET] změní fokus na pole" Posun.

Думал, что может изменять, потому что у него доступ к небесам.
Myslel si, že mě může podvádět, protože má přímou linku do nebe.

Так как ваша любовница изменяет вам, но делает это с вашей женой.
Takže vaše milenka vás podvádí, ale dělá to s vaší ženou.