ИЗМЕНЯЯ - перевод на Немецком

• ändert
• wechselnde
• ändern

Примеры использования Изменяя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

затем с их помощью мы можем изменить поведение политиков и организаций, тем самым изменяя мир.
um das Verhalten von Politikern und Firmen zu ändern und dadurch können wir die Welt ändern.

плат в этих фирмах, таким образом изменяя общий уровень заработных плат в экономике.
Lohnniveau in diesen Firmen direkt beeinflussen und damit das Lohnniveau innerhalb des Landes allgemein ändern.

Коробка освещения отвечает всем отраслям критериев и стандартов для регулирования, изменяя свои игры, если необходимо регулировать в сторону единственного рынка.
Beleuchtung Box erfüllt alle Branchen-Kriterien und-standards für Regelungen, ändern Ihre Spiele, wenn nötig, zu Regeln, hin zu einem einzigartigen Markt.

А те, гравитационные поля извергаются. изменяя правила гравитации вокруг себя в случайном порядке.
Und diese Schwerkraftfelder brechen aus und verändern die Regeln der Schwerkraft um es herum.

Она будет бушевать внутри тебя как огонь, изменяя тебя, пока однажды утром ты не проснешься,
Es rast wie Feuer durch dich, verändert dich, bis du eines Morgens aufwachst

Изменяя поле значения можно создавать новые компоненты, используя текущий в качестве шаблона для нового.
Das Bearbeiten des Wert-Feldes erstellt faktisch ein neues Bauteil unter Benutzung des aktuellen Bauteils als Startpunkt für das neue Bauteil.

Но он мог бы и оставался там в течение недели без сестры изменяя ее способами.
Aber er konnte auch dort geblieben seit Wochen ohne seine Schwester Änderung ihres Art und Weise.

вы можете перезаписать мыслительные способности механизма, изменяя его.
man tatsächlich die Verarbeitungsfähigkeit des Mechanismus verfeinern kann, indem man ihn verändert.

детали о контакте без изменяя экранов.
Details über einen Kontakt ohne ändernde Schirme.

чаще инфракрасные фотоны будут возвращаться на Землю, изменяя наш климат.
infrarote Photonen wieder auf der Erde landen und unser Klima verändern.

тонкими методами изменяя культуру бизнеса и окружающую среду.
er die Unternehmenskultur auf subtile Weise verändert hat.

Разве у Вита- селф нет слогана о том, что… мы создаем будущее, изменяя настоящее?
Ich meine, gibt es da nicht einen Vita-self Spruch, darüber… sich eine eigene Zukunft zu bilden, indem man die Gegenwart verbessert?

оказывая влияние на количество выделяемых железами гормонов или изменяя реакцию клеток.
sogar unsere Ernährung diese Regulierungsfunktion stören und die Menge der Hormone, die die Drüsen ausschütten, oder die Art der Zellreaktion verändern.

Взрывной экономический рост Китая нависает над остальным миром, радикально изменяя глобальные производственные цепочки
Chinas explosionsartiges Wirtschaftswachstum ist abhängig vom Rest der Welt. Es verändert die globalen Produktionsketten grundlegend

клуба, выставка use. we имеет СИД изменяя светлый и общий свет( белый цвет)
haben Ausstellung use. we LED, die helles und allgemeines Licht ändert(weiße Farbe)

расходуя баланс учетной записи или изменяя ее свойства.
sie den Kontostand ausgleichen oder eine Eigenschaft des Kontos ändern.

клуба, выставка узе. ве имеет СИД изменяя светлый и общий свет( белый цвет)
haben Ausstellung use. we LED, die helles und allgemeines Licht ändert(weiße Farbe)

И просто изменяя интерпретацию и чувства, я могу заставить мою виолончель издать звук голоса
Und indem ich einfach Interpretation und Gefühl verändere, kann ich das Cello in eine Stimme verwandeln,

позволяют продукция быть доработанным очень быстро для того чтобы соответствовать изменяя покупательскому спросу.
ermöglicht Produktion, sehr schnell geändert zu werden, um ändernde Kundennachfrage zusammenzubringen.

увеличенное жирное горение без изменяя потребления продуктов питания
erhöhten fetten Burning ohne ändernden Lebensmittelverbrauch oder Veranlassungswachstum(als es erhöht nicht IGF-Niveaus)