ИЗРАИЛЬСКИЕ - перевод на Чешском

• izraelské
• izrael
• izraelští
• izraelská
• izraelský

Примеры использования Израильские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бойцы Хезболлы запустили около 10 ракет сегодня на израильские позиции на Юге.
dnes bojovníci Hizbaláhu odpálili okolo deseti raket, na izraelské pozice na jihu.

И вы думаете, если бы на него нацелились израильские военные, то он смог бы им противостоять?
Takže si myslíte, že kdyby se na něj tajně zaměřila izraelská armáda, on by měl sílu se jim postavit?

Израильские граждане умеренных взглядов, которые не имели никакого отношения к фиаско с флотилией,
Umírnění izraelští občané, kteří neměli s fiaskem zásahu proti flotile nic společného,

Operation Hiram), в которой израильские подразделения завоевали всю Галилею.
operace Chiram, při které izraelské jednotky obsadily Galileu.

МиГ- 23МФ израильские F- 15 сбили когда те совершали атаки на другие израильские самолеты.
dvojice těchto letadel sestřelila izraelský F-4, avšak přivolaná formace F-15 oba MiGy sestřelila.

В 1982 году израильские военные начали операцию« Мир для Галилеи»- полномасштабное вторжение на ливанскую территорию.
Dne 6. června 1982 izraelská armáda zahájila operaci Mír pro Galileu a vtrhla do Libanonu.

Поскольку демографические показатели продолжают меняться, израильские высокопоставленные политики должны пытаться разрешить трудную новую реальность.
Jak se demografické složení neustále mění, izraelští tvůrci politik musí zápolit s náročnými novými skutečnostmi.

континентальном или специальные израильские завтрак( за дополнительную плату).
kontinentální nebo speciální izraelské snídaně( za příplatek).

Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию
To znamená, že izraelská armáda bude stále dle libosti vstupovat do Gazy

Египетские и израильские лидеры должны признать,
Egyptští a izraelští lídři si musí uvědomit,

в котором показаны похищенные палестинцами в последние 30 лет израильские солдаты, среди них и Гилад Шалит.
která má dokázat, že Hamasem unesený izraelský voják Gilad Šalit stále žije.

демонтировав в одностороннем порядке израильские поселения.
demontoval tam izraelské osady.

В довершение всего, израильские политики остаются верными дальнейшему расширению израильских поселений на Западном берегу.
A aby toho nebylo málo, izraelští politici jsou i nadále odhodláni k dalšímu rozšiřování izraelských osad na západním břehu Jordánu.

здесь и здесь, израильские самолеты были неспособны достать глубокие бункеры.
zde a zde, izraelská letadla nedokázala proniknout k hlubším bunkrům.

во многих таких программах- был основан на понятии паритетности: израильские и палестинские команды должны были работать вместе.
u mnoha podobných programů- založen na představě parity: izraelský a palestinský produkční tým budou pracovat společně.

Как я могу совмещать отличную учебу, факультативы и израильские народные танцы по пятницам?
Jak si dokážu udržet samé jedničky, mimoškolní aktivity a izraelské folkové tance každý pátek večer?

которые европейские( и израильские) левые считали предосудительными,
které evropská( a izraelská) levice odsuzovala,

По заявлению одного из активистов ISM, присутствующем при этом, израильские солдаты специально целились в Хершковитц.
Další dobrovolník ISM na místě tvrdil, že izraelští vojáci mířili na Henochowiczovou záměrně.

Как вы знаете, Палестина отказалась от переговоров, пока израильские войска не покинут Иорданскую долину.
Jak víte, Palestinci odmítli vyjednávat, dokud izraelské jednotky neopustí Jordánské údolí.

Под установкой находились погребенные останки разработанного Северной Кореей ядерного реактора, который израильские военно-воздушные силы уничтожили 6 сентября 2007 года.
Pod základnou byly zasypané zbytky jaderného reaktoru severokorejské konstrukce, který 6. září 2007 zničily izraelské vzdušné síly.