ИМУЩЕСТВОМ (imushchestvom) - перевод на Чешском

Примеры использования Имуществом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Маленьким имуществом.

Malý pozemek.

Оставил тебе Бэг- Энд… вместе со всем имуществом.

Nechal ti Dno pytle. S celým svým majetkem.

помочь ей разобраться с имуществом.

pomohl s řešením dědictví.

Так как мама была женщиной, она не могла владеть имуществом, и в любом случае все в моей семье принадлежит отцу,

Máma jakožto žena neměla právo vlastnit majetek. A bylo dané, že všechno v rodině vlastnil můj otec,

Я заведую имуществом Томаса, а это звучит очень лично,

Já zastupuji Thomasův majetek a tohle zní osobně, takže vás nechám,

владеете имуществом на 60 миллионов и у вас нет денег на кампанию?

máte majetek za 60 miliónů a nemáte peníze na kampaň?

И поддержит вас имуществом и детьми, и устроит для вас сады,

A rozmnoží vám statky i děti vaše; dá vám zahrady

ныне новый месяц поест их с их имуществом.

jižť je zžíře měsíc i s jměním jejich.

Янычарам не разрешалось жениться или владеть имуществом, что не позволяло им развивать привязанность за пределами императорского двора.

Janičářům nebylo dovoleno se ženit ani vlastnit majetek, což u nich bránilo vzniku věrnosti vůči čemukoli mimo sultánský dvůr.

Тем самым, по мнению суда, Михайленко завладел материальными ценностями и имуществом предприятия путем мошенничества

Podle soudu, přitom Mykhailenko zneužita materiál cenností a majetku podniku falešnými záminkami

Те, которые своим имуществом жертвуют на путь Божий,

Ti, kdož rozdávají majetek svůj ve stezce boží,

Они обращаются с ними как с имуществом, зачастую порабощают их,

Jednají s nimi jako s majetkem, v mnoha případech je zotročují,

чем он, и он не богаче нас имуществом?"?

jenž nemá dostatek majetku?

Мы не владеем нашим мирским имуществом, мы лишь несем его в руки потомкам и будущим поколениям.

nevlastníme náš pozemský majetek, pouze ho ochraňujeme pro naši příští generaci.

Мая 1939 года приход со всем его имуществом был передан Берлинской

Května 1939 byla farnost s veškerým majetkem předána do správy berlínské

управляющие имуществом, пенсионные фонды

správce majetku, penzijní fondy

где с нашими людьми обращаются как с имуществом.

kde vás mají za majetek.

страны станут богаче, озабоченность людей деньгами и имуществом будет сокращаться.

s rostoucím bohatstvím států se posedlost občanů penězi a majetkem bude snižovat.

он был арестован в 2011 году по обвинению всего лишь во владении похищенным имуществом.

až v roce 2011, pouze s obviněním za držení ukradeného majetku.

он завладеет этим офисом и Вашими автомобилями и любым имуществом.

vaše auta a každý majetek.