ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ - перевод на Чешском

• institucionální
• institucionálního
• institucionálních

Примеры использования Институциональной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В освоении более прагматичного подхода к финансированию развития, институциональной моделью Китая может стать 40- миллиардный Фонд Шелкового Пути,
Při ražení pragmatičtějšího přístupu k financování rozvoje by se čínským institucionálním modelem mohl stát Fond hedvábné stezky( FHS)

Действительно, по своей институциональной сути ООН является межправительственной организацией,
Vskutku, OSN je ve svém institucionálním jádře mezivládním orgánem,

также наличие эффективной институциональной структуры для создания многопартийной системы.
omezenou úlohu náboženství a efektivní institucionální rámec systému více politických stran.

Евросоюз должен сосредоточиться на основных моментах общей институциональной структуры и допустить в расширенном Евросоюзе большее многообразие,
musí se zaměřit na elementární základy svého společného institucionálního rámce a připustit v rozšířeném svazku větší různorodost,

которые выбрали градуалистский подход к приватизации и восстановлению институциональной инфраструктуры преодолели переходный период гораздо легче,
jež se rozhodly pro povlovný postup při privatizaci a rekonstrukci institucionální infrastruktury, zvládly transformaci mnohem lépe

Причиной же заболевания является сочетание институционального склероза, социальной аномии
Její příčina tkví v kombinaci institucionální sklerózy, sociálního rozkladu

Не вызывает сомнения институциональная сбалансированность Еврокомиссии,
Základní institucionální rovnováha mezi Komisí,

Но я не вижу никаких институциональных изменений, которые бы сделали их таковыми.
Nenalézám ale žádné institucionální změny, které by je k tomu přivedly.

Но после того как кризис минует, институциональная реформа станет важным элементом восстановления доверия.
Jakmile však krize pomine, stane se klíčovým prvkem obnovení důvěry institucionální reforma EU.

Но перевести эти аргументы в институциональную реальность будет практически невозможно.
Přetavit jeho argumenty do institucionální reality ale bude téměř neuskutečnitelným úkolem.

Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
Univerzity však mají také institucionální mandát vyučovat.

Но в условиях возросшей неоднородности Союза- 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура.
Ovšem vyšší nestejnorodost v Unii se 27 členy vyžaduje pružnější institucionální rámec.

Он знал: в Индии работает не институциональное мышление, а индивидуальное.
Věděl, že institucionální myšlení v Indii nefunguje. Individuální ano.

Одной из областей,« созревших» для институционального механизма, является энергетика.
Jednou z oblastí, které jsou zralé pro takový institucionální mechanismus, je energetika.

функциональном и институциональном.
funkční a institucionální.

Инвестирование в займы больше не является прерогативой институциональных инвесторов или состоятельных людей.
Investování do půjček již není vyhrazeno pouze pro institucionální investory a osoby s vysokým čistým jměním.

Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
Příjmy stagnovaly, ale institucionální řád přežil.

Недавнее появление консультационных советов по финансово- бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений.
Nedávný nástup fiskálních rad je slibný institucionální začátek.

Тактические и институциональные… всегда в багровом,
Taktika a instituce vždycky v nachové barvě,

Сложность реализации многих из обсуждаемых институциональных реформ серьезно недооценивается.
Nesnáze při zavádění většiny z diskutovaných institučních reforem jsou silně podceňovány.