ИНТЕРНАТ - перевод на Чешском

• internátní
• ústavu
• polepšovny
• stravování
• domova

Примеры использования Интернат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не мог покинуть интернат не попрощавшись с тобой.
Nemohla jsem odejít internátní školy, aniž by ti sbohem.

Меня отправили в интернат, потому что… я считался потенциально опасным.
Poslali mě do internátní školy, protože si mysleli, že bych mohl bejt nebezpečnej.

Она ходила в интернат.
Je na internátu.

То же самое мать говорила про мой интернат.
Tohle přesně říkala matka o internátní škole.

Не хочу в интернат, не хочу в интернат!
Ne, já nechci na internátní školu.

Нас обеих эвакуировали в один и тот же интернат, в самом захолустье.
Obě jsme byly odvezeny do stejného internátu, na venkov.

И если кто-нибудь сросит… Мы отправили Сильвию в интернат.
Kdyby se někdo ptal, tak Sylvie je v polepšovně.

И вы отправили ее в интернат после смерти мужа?
Poslat ji na internát po otcově smrti byl váš nápad?

Полагаю, реабилитационный центр- это новый интернат?
Hádám, že odvykačka je tu novou internátní školou. To není?

Тебя отправили в элитный интернат. Ой-ой-ой.
Poslala jsem tě do elitní školy, tak nefňukej.

Так вот почему тебя отправили в интернат?
Proto tě poslali do internátní školy?

Окружная тюрьма намного хуже, чем интернат или приют.
Okresní věznice je mnohem horší než pasťák nebo dětský domov.

родители отправили его в интернат.
ho rodiče poslali na internát.

Саразен:- Интернат для детей.
Sarrasin: internát pro děti.

По пути в интернат.
Cestou na internát.

Вернуть парня в интернат.
Vrátit kluka do internátu.

Я не хочу в интернат!
Já do internátu nechci!

Есть детский сад и школа- интернат.
Dětský domov a školní jídelna Tuchlov.

Через неделю Соньер отправил меня в интернат.
Týden nato mě poslal do internátní školy.

Ага, пока меня в интернат не отправил отец.
Jo, než mě můj táta poslal do internátní školy.