ИНЫХ - перевод на Чешском

• jiných
• dalších
• jiné
• další
• jiného
• jiný

Примеры использования Иных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Древние масонские тексты повествуют о том, что эти тайные хоз€ ева фактически€ вл€ ютс€ пришельцами, духами из иных миров.
Starověké zednářské texty naznačují, že tito skrytí vládci jsou ve skutečnosti mimozemští duchové z jiného světa.

путешествующий внутрь собственного сознания при помощи галлюциногенов или иных техник, изменяющих восприятие.
který cestuje dovnitř psychiky za pomoci halucinogenních drog nebo jiných technik na pozměňování vědomí.

Любая эффективная будущая стратегия НАТО должна включать в себя разработку и применение иных средств разрешения конфликтов.
Každá účinná strategie NATO pro budoucnost musí zahrnovat rozvoj a uplatnění dalších prostředků.

других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями.
některé pak proroky, jiné evangelisty, jiné pastýře a učitele.

сверлильных и всех иных видов тяжелых обрабатывающих станков.
vrtačky a všechny další druhy velkých obráběcích strojů.

приведенной на настоящем веб- сайте или иных документах, указанных в ссылках, содержащихся на веб- сайте.
chybějící informace na těchto webových stránkách nebo v jiných dokumentech, na které tyto webové stránky odkazují.

так почему бы этому не произойти в иных областях?
tak proč nedosáhnout úspěchu i v dalších oblastech?

2- представители иных национальностей.
52 Chorvatů a 2 obyvatelé jiné národnosti.

насущных интересов иных лиц; или.
životních zájmů jiných osob nebo.

приложений и иных технологий, а также технологий наших поставщиков услуг;
aplikací a jiné technologie, jakož i technologie našich poskytovatelů služeb;

новые интерпретации иных черт.
vložení nových interpretací na jiné prvky.

В таком случае, у меня нет иных вариантов, кроме как назначить Дикки Беннетту досрочное освобождение на основании выясненных сегодня обстоятельств дела.
V tom případě nemám jinou možnost, než Dickieho Bennetta z vězení předčasně propustit na základě dnešního rozhodnutí.

ум твой занят решением вопросов иных, чем предлагает шахматная доска, стоящая перед тобой.
je tvá mysl zaplněná otázkami jinými než měli ti před tebou.

которые помогут Земле в битве против Гоаулдов или иных неожиданных агрессоров.
pro pomoc Zemi v boji proti Goa'uldům nebo jiným neočekávaným útočníkům.

И одновременно увеличил мощности производства электроэнергии из иных источников на 56 гигаватт- до 444 гигаватт.
Kapacitu výroby energie z nefosilních zdrojů však současně posílila o 56 gigawattů, takže celkový objem této energie dosáhl 444 gigawattů.

Для иных отсрочивается распоряжение Бога:
Druzí pak nadějí se na rozhodnutí Boha:

Использование непристойных, оскорбительных или иных неприемлемых слов
Pomocí obscénní, urážlivý nebo jinak nepřijatelnou slova

Некоторых обещают не убивать, иных обещают обогатить,
Někteří slib nezabít, ostatní slibují obohatit,

У меня нет иных намерений, кроме того, чтобы сделать так,
Nechci nic jiného, než se ujistit, že jsi na tom nejlepším místě,

Но если вы видели эту парализующую нищету в иных уголках земли,
Pokud byste viděli tu beznadějnou bídu v některých částech světa,