ИСКОРЕНИТЬ (iskorenit') - перевод на Чешском

Примеры использования Искоренить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

И если моя цель была- искоренить зло во имя ислама,

Pokud bylo mým záměrem vymýtit ve jménu islámu zlo,

вы помогли искоренить коррупцию, так

vám pomohl vykořenit korupce tak,

Тяжкая ответственность лежит на всех добропорядочных гражданах- помочь искоренить противозаконные действия их менее просвещенных соседей,

Těžký odpovědnost spočívá na všechny muže pověsti pomoci vymýtit protiprávního jednání z jejich méně osvíceným sousedé,

Ищете простой способ искоренить ваш Android смартфон

Hledáte jednoduchý způsob, jak vykořenit svůj Android smartphone

Одна школа считает, что современный терроризм невозможно искоренить, или что цена этого недопустимо высока.

Jeden myšlenkový proud věří, že moderní terorismus vymýtit nelze nebo že by cena za jeho vymýcení byla nepřijatelně vysoká.

Если процессы отменены, то не будет ли это теми самыми актами насилия которых мы так стремились искоренить?

Bez logiky procesu, není to jenom chaos-- který jsme se tak těžce snažili vymýtit?

развивающиеся политические учреждения России еще не способны искоренить коррупцию и другие недостатки системы.

zakrnělé politické instituce Ruska postrádají schopnost vykořenit korupci a další nehospodárnosti.

мы никогда не сможем искоренить его".

ho nikdy nedokážeme vymýtit.

Моя цель- искоренить протестантское зло

Mým cílem je vyplenit protestantský bič

Для того чтобы искоренить коррупцию, требуется совершенно новая финансовая культура, при которой одни африканцы должны будут контролировать других.

Má-li být vymýcena korupce, je zapotřebí prosadit zcela novou finanční kulturu, což bude vyžadovat, aby Afričané kontrolovali jiné Afričany.

И не восхотел Господь искоренить имя Израильтян из поднебесной,

A nemluvil Hospodin, že by chtěl zahladiti jméno Izraele,

Миссия Организации- искоренить нашествия, уничтожающие урожай по всему Мадагаскару.

FAO je v tažení proti pohromám, které ničí úrodu na Madagaskaru,

Если мы не можем искоренить литературу в своей стране мы можем хотя бы добиться

Když nemůžeme literaturu zlikvidovat u nás, můžeme alespoň zabránit,

удовлетворить основные потребности своего населения и искоренить бедность.

splnila základní potřeby svého lidu a vykořenila chudobu.

когда нужно искоренить желание убивать других вампиров,

použít upíra, aby potlačil potřebu je zabíjet,

обычного человека, намеренного искоренить закостеневшую старую сеть кумовства и коррупции.

image řadového muže odhodlaného zlikvidovat zkostnatělé sítě korupce a jánabráchismu.

поддерживать порядок и искоренить зло!

postaráme se o zraněné a vymítíme zlo!

Вера в то, что терроризм нельзя искоренить, предполагает, что способность допускать террористические нападения- чтобы“ переждать шторм”- сильнее,

Přesvědčení, že terorismus nelze vymýtit, předpokládá, že schopnost snášet teroristické útoky-„ přečkat bouři“- je větší

Мы не можем искоренить или уничтожить его в ближайшее время, так как ИГИЛ- это

IS nemůžeme v brzké době vykořenit ani zničit, poněvadž je to nejen organizace

Данная вакциновая конференция основана на обещании, данном в прошлом году почти 200 странами, искоренить полиомиелит, разработать новые,

Summit o vakcínách vychází z loňského závazku téměř 200 zemí vymýtit obrnu, vyvinout nové a zdokonalené vakcíny za dostupné ceny