ИСКУПАТЬСЯ - перевод на Чешском

• zaplavat
• vykoupat
• koupel
• koupat se

Примеры использования Искупаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время искупаться!
Čas koupele!

А я хочу голым искупаться с Софией Вергара,
A já se chci nahý koupat se Sofiou Vergarou,

Позвольте мне искупаться в озере.
Nech mě, ať se vykoupu v jezeře.

Искупаться в прудах в середине леса.
Koupáním v zatopených kamenných lomech uprostřed lesů.

Ты должен искупаться под полумесяцем, Чип.
Musíš se vykoupat pod polovičním měsícem, Chipe.

Я должен был искупаться в своей собственной грязи.
Musel jsem se vyválet ve vlastní špíně.

Ты должен искупаться.
Musíš jít.

Я хотел бы зарезать тебя и искупаться в твоей крови.
Chci tě ubodat k smrti a pohrát si s tvou krví.

Они лишь предоставляют нам возможность искупаться в море римской крови.
Jen poskytují příležitost plavat v moři římské krve.

В ваших глазах можно искупаться.
Ve vašich očích by se dalo utopit.

если захотите искупаться вот бассейн.
budete si chtít zaplavat je tu bazén.

Да, чтобы искупаться.
Ano, vykoupat se.

Ты хочешь искупаться?
Chceš si jít zaplavat?

Остановились возле реки искупаться.
Poblíž řeky Pripjať.

Слон тем временем пошел дальше и решил искупаться в реке.
Od té doby je kvadruplegik a po úraze se přeorientoval na plavání.

И тогда утреннее солнце разбудит меня, и успею искупаться первой.
Aby mě vzbudilo ranní slunce a mohla bych být první ve vodě.

Нет, никогда не поздно искупаться.
Ne, nikdy není čas plavat.

По-моему, пора искупаться.
Čas na plavání, myslím.

Лично я хочу искупаться.
A já bych se ráda namočila.

Мы не вызвались помочь тебе из-за того, что мы жаждали искупаться в лучах собственной славы.
Nepomáhali jsme Ti, protože bychom se chtěli zabalit do osobní slávy.