ИСКУССТВЕ - перевод на Чешском

• umění
• art
• umělecká
• uměním

Примеры использования Искусстве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Действительно, говоря о греческом искусстве, мы прежде всего вспоминаем скульптуры,( М)
Je pravda, že když přemýšlíme o řeckém umění, přemýšlíme o sochařství,

который уже в средние века становится в изобразительном искусстве символом городских привилегий
výsad( právo meče) ve výtvarném umění objevuje od středověku,

Знаешь, иногда… иногда в искусстве, как в жизни, ты должна признать,
Víš, někdy… Někdy v umění, tak jako v životě, musíš přijmout fakt,

непонятными вопросами о русском искусстве.
náhodnými otázkami ohledně ruského umění.

в искусстве, в науке,
ve sportu, v umění, v akademické oblasti,

которое сформировалось в ранем греческом искусстве.
které bylo vytvářeno v raném řeckém umění.

Эйком,« величайшим из всех», и закончен его братом Яном,« вторым в искусстве».
zakončil je jeho bratr Jan,« arte secundus( druhý v umění)».

но и о нашей работе и нашем искусстве, о наших страхах и похмельях,
ale o naší práci a našem umění, našich obavách a kocovinách,

господствовавших в социалистической доктрине в искусстве, а также с кадровым режимом,
prosazujících socialistickorealistickou doktrínu v umění, ale i s kádrovým režimem,

И древние египтяне выражали свои идеи в необыкновенном искусстве, которое и сегодня не оставляет нас равнодушными,
Staří Egypťané své myšlenky vyjadřovali v transcendentním umění, které na nás i dnes působí emotivně,

культуре, искусстве, спорте, местном самоуправлении
kultury, umění, školství, sportu

вот несколько простых обучающих программ, которые будут предлагать вам более глубокое понимание в искусстве составляют.
zde je několik jednoduchých výukových programů, které vám nabídne hlubší vhled do umění tvoří.

Занятия музыкой, искусствами мы считаем терапией
Umění a hudba jsou považovány za terapeutické

Вы хотите научится темным искусствам, мистер Куин,
Chcete se naučit temné umění, pane Queene,

ИСКУССТВО ЛЮБИТЬ.
Umění milovat.

Глава III. ИСКУССТВО.§ 2.
Staré umění, II.- III.

Обучается боевым искусствам, чтобы уметь постоять за себя.
Iberijci se začali učit válečná umění kvůli tomu, aby se lépe dokázali bránit.

Монахи учили нас боевым искусствам ради самодисциплины и осознанности.
Mniši nás učili bojová umění, aby nám vštípili sebedisciplínu a sebevědomí.

Кто разрешил тебе учить боевым искусствам?
Kdo ti povolil učit bojové umění?

Если победишь- значит, достоин обучать боевым искусствам.
Když vyhraješ, jsi způsobilý vyučovat bojové umění.