Примеры использования Используемая на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это была вымышленная личность, используемая для определенной цели- иска о дискриминации тучных людей.
Byla to předpokládaná totožnost použitá pro vyjádření účelu pro žalobu kvůli diskriminaci ohledně obezity.Кроме того, на северной стороне дома есть дополнительная небольшая комната, используемая в качестве кладовой, которая поступает в продажу вместе с квартирой и садом.
Kromě toho na severní straně domu je další malá místnost používaná jako spíž, která se prodává společně s bytem a zahradou.Персонализация рекламы- технология, используемая Google для того, чтобы реклама была вам максимально полезна.
Přizpůsobení reklam je technika, kterou Google používá k tomu, aby zobrazené reklamy pro vás byly užitečnější.Как широко используемая сталь, санитарная труба из нержавеющей стали 304 имеет хорошую коррозионную стойкость,
Jako široce používaná ocel má sanitární trubka z nerezové oceli 304 dobrou odolnost proti korozi,Наиболее производимая и используемая сталь из аустенитной нержавеющей стали для производства тонкостенных деталей,
Nejvíce vyrobená a použitá ocel z austenitické nerezové oceli pro výrobu tenkostěnných dílů,Как широко используемая сталь, она обладает хорошей коррозионной стойкостью,
Jako široce používaná ocel má dobrou odolnost proti korozi,редко используемая, возможность привлечь людей к вашей собственности,
но технология, используемая Samsung, оказалась обоснованной простой картиной или самооценкой,
ale technologie, kterou používá společnost Samsung, se ukázala být zakotvena jednoduchým obrazemморальность это просто фикция, используемая толпой посредственностей
традиционная организация и организация, используемая на дисках с GPT. SYS со структурами таблицы разделов GUID GPT.
tradiční organizace a organizace používaná na discích se strukturou GPT. SYS GUID Partition Table, GPT.шкала Палермо- логарифмическая шкала, используемая астрономами для оценки потенциальной опасности от воздействия околоземных объектов.
je logaritmická stupnice používaná astronomy pro klasifikaci potenciálního nebezpečí zásahu Země blízkozemním objektem.Машина, используемая в нашем видео примере имеет параметр WIPS установлен
Вообще-то это Сенегальская лютня вырезанная из оленьего дерева,… используемая для ритуалов плодородия.
Je to vlastně senegalská loutna vyřezaná z jeleního dřeva. používaná při rituálech plodnosti a.Широко используемая климатическая экономическая модель RICE показывает, что в течение следующих 90 лет температура понизится всего на, 05 градусов по Цельсию.
Všeobecně používaný klimaticko-ekonomický model RICE ukazuje nepatrný pokles o 0,05 stupně Celsia během příštích 90 let.DLP: Digital Light Processing- используемая в видеопроекторах технология, товарный знак компании Texas Instruments.
DLP( Digital Light Processing) je obchodní známka firmy Texas Instruments, která reprezentuje technologii používanou v digitálních projektorech.Шкала Антониади- используемая астрономами- любителями система категоризации состояния погоды при ночном наблюдении звездного неба.
Antoniadiho stupnice je systém používaný amatérskými astronomy k stanovení kvality pozorovacích podmínek při sledování hvězd.особенно используемая людьми с проблемы с речью
Микросхема 16450( A) UART, обычно используемая в IBM PC/ AT- совместимых компьютерах, заменила своего предшественника- 8250,- так как обеспечила поддержку более высоких скоростей обмена.
Obvod 16450(A) UART používaný často v řadě počítačů IBM PC/AT umožňoval vyšší přenosové rychlosti komunikace po sériové lince než obvod 8250.Веревка также выполняет роль рулетки- технология, используемая здесь, в Мексике, чтобы составить карту величайшей подземной пещеры в мире- всех 100 миль.
Nit je také dobrý nástroj na měření- technika, kterou zde v Mexiku používají, ke zmapování největší podvodní jeskyně na světě- celých 100 mil.Система, используемая для обработки электрического сигнала( ESV),
Systém používaný pro zpracování elektrických signálů( ESV)
