ИСПОЛЬЗУЕМОЙ - перевод на Чешском

• používané
• použité
• se používá
• použitém
• použil
• spotřebujete
• používaného
• použitého
• používaných
• využití

Примеры использования Используемой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подсчитано, что добавление каждой записи ресурса в зону на сервере обходится примерно в 100 байтов используемой памяти сервера.
Odhaduje se, že přidáním každého záznamu o prostředku do zóny serveru spotřebujete přibližně 100 bajtů paměti serveru.

связанных с типом документа, и используемой подсветкой синтаксиса.
které jsou definovány v použitém zvýrazňování syntaxe.

Даже небольшое снижение в количестве воды используемой для орошения может иметь огромные преимущества, особенно в условиях засухи.
I malé snížení množství vody použité pro zavlažování by přitom mohlo mít obrovský přínos, zejména v podmínkách sucha.

введите имя пользователя и пароль используемой учетной записи и нажмите кнопку ОК.
zadejte uživatelské jméno a heslo používaného účtu a klikněte na tlačítko OK.

В начале 80- х годов был построен в телекоммуникационной станции, используемой до сегодняшнего дня.
Na počátku 80. let byla postavena v telekomunikační stanici použité až do dneška.

Указать размер кисти, используемой для имитации картины,
Zde nastavte velikost štětce použitého pro napodobení olejomalby.

50( как у наждачной бумаги, используемой при плотницких работах).
u brusného papíru používaného k opracování dřeva).

Разряд энергии, используемой в эксперименте составляет около 10 12 раз меньше энергии,
Síla výboje použitého v experimentu je přibližně 1012

Путем сравнения с образцами из базы данных выявлено совпадение с белой износоустойчивой полиэтиленовой одеждой, используемой криминалистами.
Porovnání s referenční databází odhalilo shodu s vysokohustotním polyethylenem z kombinéz používaných forenzními techniky.

специальной смазки, используемой на этом корабле.
velmi prchavého oleje používaného na lodích.

Диаметр используемой заготовки трубы меньше диаметра колена,
Průměr použitého trubkového polotovaru je menší

о группе ресурсов, используемой самим кластером.
o skupině prostředků používaných samotným clusterem.

которые имеют соответствующую компетенцию относительно используемой профессиональной терминологии.
prokázat patřičnou kompetenci ohledně použitého odborného jazyka.

При необходимости повторите эти шаги для проверки конфигурации каждой политики сети, используемой для оценки запросов на доступ с клиентов NAP, защищенных с помощью IPsec.
Opakováním těchto kroků ověřte podle potřeby všechny zásady sítě, které se používají k vyhodnocování žádostí o přístup přicházejících od klientů NAP chráněných protokolem IPsec.

NEMS является многомасштабной моделью( используемой как на глобальных, так и на локальных доменах)
NEMS je mnoho-stupnicový model( používá se od globálních až po lokální domény)

Проверки сети помогают подтвердить правильность используемой инфраструктуры сети для отказоустойчивого кластера.
Testy sítě pomáhají ověřit, zda je pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání použita správná síťová infrastruktura.

Одним из наиболее важных качеств алгоритма является его эффективность по времени выполнения и по используемой памяти.
Jako primární kritéria náročnosti algoritmu se volí doba běhu a použitý paměťový prostor.

существуют разрешающие правила для каждой библиотеки DLL, используемой любым из разрешенных приложений.
existují povolující pravidla pro každý soubor DLL použitý kteroukoli z povolených aplikací.

принять фиксированные меры для бамбуковой лестницы, используемой для подъема.
přijme pevná opatření pro bambusový žebřík používaný pro lezení.

Быстро, чисто, и при этом затрачивая лишь часть энергии, используемой нами сегодня для тех же целей.
Rychlá, čistá, a spotřebuje pouze zlomek energie z té, kterou na stejný účel potřebujeme dnes.