Примеры использования Используемой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Chimera является универсальной формой офсетного крючка, который благодаря используемой технологии SS позволяет значительно повысить эффективность подсечки.
Chimera ist eine universelle Form eines Offset-Hakens, die dank der verwendeten SS-Technologie eine viel effektivere Anschläge ermöglicht.Учетная запись, домен и пароль учетной записи, используемой в качестве учетной записи администратора AD LDS.
Das Konto, die Domäne und das Kennwort für ein Konto, das als AD LDS-Administratorkonto verwendet wird.необходимо предоставить учетной записи, используемой в качестве учетной записи службы AD LDS, право Вход в качестве службы.
Dienstkonto müssen Sie dem als AD LDS-Dienstkonto verwendeten Konto das Recht Anmelden als Dienst erteilen.также используемой комнаты кафа.
Бумага для компьютерной печати относится к виду бумаги, используемой для печати документов и копирования документов.
Computerdruckpapier bezieht sich auf eine Papiersorte, die zum Drucken und Kopieren von Dokumenten verwendet wird.Выращивание микроводорослей на земле, не используемой в сельском хозяйстве, для получения высококачественной биомассы является одним из самых перспективных направлений в сфере биотехнологий.
Die Zucht von Mikroalgen für die Produktion von qualitativ hochwertiger Biomasse auf landwirtschaftlich nicht genutzten Böden ist eine der meistversprechenden Richtungen im Bereich der Biotechnologien.Можно установить или удалить несколько средств удаленного администрирования, создав файл ответов для используемой команды.
Sie können mehrere Remoteverwaltungstools installieren oder entfernen, indem Sie für den verwendeten Befehl eine Antwortdatei erstellen.Считается, что это в результате платины, используемой для изготовления имплантатов.
Es был бы первой используемой формой больших/ длиной эстера тестостерона.
Einverständniserklärung des Testosteronhormons und würde die erste benutzte große/lang Estertestosteronform sein.требует менее 2% энергии, используемой в самолетах.
которые имеют соответствующую компетенцию относительно используемой профессиональной терминологии.
die eine entsprechende Kompetenz bezüglich der verwendeten Fachsprache aufweisen können.В возрасте пятнадцати лет она стала наложницей короля франков Хлотаря II- вероятно, в рамках фридель- брака, формы, часто используемой в эпоху правления Меровингов.
Im Alter von 15 Jahren nahm sie der fränkische König Chlothar II. zu einer seiner Konkubinen- vermutlich im Rahmen einer während der merowingischen Herrschaft häufig genutzten Friedelehe.Вместо этого необходимо переименовать компьютер в соответствии с именем еще не используемой учетной записи RODC.
Stattdessen müssen Sie den Computer mit dem Namen eines RODC-Kontos umbenennen, das noch nicht verwendet wird.требует менее 2% энергии, используемой в самолетах.
2% der Energie, die für Flugzeugreisen benutzt wird.Amarok будет использовать« Mozilla' s Character Set Detector» для попытки автоматического определения кодировки, используемой в тегах ID3.
Ist diese Einstellung aktiviert, verwendet Amarok die Zeichensatzerkennung von Mozilla für die automatische Bestimmung des in den ID3-Metadaten verwendeten Zeichensatzes.FreeBSD является операционной системой, используемой для питания современных серверов,
оголенной меди, используемой в черной меди, препятствует появлению разъедающей серы в отложении на поверхности способности рассеивания тепла.
die in schwarzem Kupfer verwendet werden, behindert das Ergebnis von korrosivem Schwefel in der Ablagerung auf der Oberfläche der Wärmeableitungsfähigkeit.Использование функции сглаживания шрифтов в удаленном сеансе увеличивает долю пропускной способности, используемой клиентским компьютером и сервером Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Durch die Verwendung der Schriftartglättung in einer Remotesitzung wird die zwischen dem Clientcomputer und dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen verwendete Bandbreite erhöht.При необходимости повторите эти шаги для проверки конфигурации каждой политики сети, используемой для оценки запросов на доступ с клиентов NAP, защищенных с помощью IPsec.
Wiederholen Sie diese Schritte bei Bedarf, um die Konfiguration der Netzwerkrichtlinien zu überprüfen, die zur Evaluierung von Zugriffsanforderungen von IPsec-geschützten NAP-Clients verwendet werden.о группе ресурсов, используемой самим кластером.
die vom Cluster selbst verwendet werden.
