ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ДЛЯ - перевод на Чешском

• používaný pro
• slouží k
• použité pro
• je používána pro
• jste použili pro
• používané pro
• použitá pro

Примеры использования Используемый для на Русском языке и их переводы на Чешский язык

IP- адрес, используемый для доступа к сайту будет записан вместе с датами
IP adresa slouží k přístupu na stránky bude přihlášen spolu s daty

Акриловый материал, используемый для ванн, очень прочный,
Akrylový materiál používaný pro vany je velmi odolný,

Алгоритмом хэширования называется алгоритм, используемый для формированя значения хэша элемента данных,
Algoritmus hash je algoritmus, který slouží k vytvoření hodnoty hash určité datové položky,

programmable logic device, PLD)- электронный компонент( интегральная микросхема), используемый для создания конфигурируемых цифровых электронных схем.
anglicky programmable logic device) je elektronická součástka, která je používána pro vytváření uživatelsky nastavitelných číslicových obvodů.

Причина. Выделенный IP- адрес, используемый для одного из узлов, уже существует в сети.
Příčina: Vyhrazená adresa IP, kterou jste použili pro jednoho z hostitelů, již v síti existuje.

добавляемых для участия в синхронизации, а также на порт, используемый для синхронизации из UNIX в Windows.
také port používaný pro synchronizaci ze systému UNIX do systému Windows.

Synaptic датчик отпечатков пальцев, используемый для разблокировки и войти совместимые приложения.
Synaptic snímač otisků prstů slouží k odemknutí a přihlášení v kompatibilních aplikacích.

В большинстве случаев LUN, используемый для одного набора серверов кластера, должен быть изолирован от всех остальных серверов с помощью маски или зонирования LUN.
Ve většině případů by měla být logická jednotka( LUN) použitá pro jednu sadu serverů clusteru izolována od všech ostatních serverů prostřednictvím maskování logické jednotky nebo jejího rozdělení na zóny.

цикл вызывает потери при окислительном горении, и автоматический выключатель, используемый для работы с большим током, должен уделять больше внимания.
začarovaný cyklus způsobuje ztráty oxidačním spalováním a jistič používaný pro provoz s vysokým proudem musí věnovat více pozornosti.

Акриловый материал, используемый для ванн, очень прочный,
Akrylové materiály používané pro vany je velmi trvanlivé,

Форма Бэкуса- Наура- синтаксис, используемый для описания контекстно- свободных грамматик, то есть формальный способ описания языков.
Backusova-Naurova forma( BNF) je způsob zápisu bezkontextových gramatik používaných pro popis formálních jazyků.

Диск, используемый для хранения плановых резервных копий, не виден в Windows Explorer.
V programu Průzkumník Windows není zobrazen disk, který byl použit pro uložení naplánovaných záloh.

А здесь обычный плоский архиректурный чертеж используемый для сохранения объекта, и конечно, мы рассказываем об объектах и делаем пролеты.
Tady můžete vidět tradiční dvourozměrný architektonický nákres, který se používá k uchovávání a samozřejmě vyprávíme příběhy prostřednictvím těchto" průletů.

Используемый для хранения резервных копий, не может совпадать с томом,
Svazek používaný k ukládání záloh nemůže být stejný

Пластина представляет собой горячекатаный стальной лист, используемый для изготовления конструкции корпуса в соответствии с требованиями Строительного кодекса Классификационного общества.
Deska je ocelová deska válcovaná za tepla, která se používá k výrobě konstrukce trupu podle požadavků stavebního zákona Klasifikační společnosti.

IP- адрес, используемый для доступа к сайту будет записан вместе с даты
IP adresu použít pro přístup na stránky bude zaznamenána spolu s daty

Особую озабоченность в эти дни бисфенола- А( BPA), используемый для укрепления некоторые виды пластика,
Zejména se to týká, jsou v těchto dnech bisfenolu A( BPA), který se používá k posílení některých plastů

Переключатель характерные тестер является профессиональный инструмент, используемый для измерения производительности и выключатели Вакуумные выключатели высокого напряжения.
Přepínač charakteristické tester je profesionální přístroj používaný k měření výkonu vysokonapěťových spínačů a vakuové spínače.

Гидравлический разрыв- это процесс, используемый для добычи нефти из сланцевых пород глубоко под землей.
To je proces hydraulického štěpení používaný k těžbě ropy z břidlic hluboko podzemí.

Verilog, Verilog HDL( англ. Verilog Hardware Description Language)- это язык описания аппаратуры, используемый для описания и моделирования электронных систем.
Verilog je jazyk pro popis hardware( HDL), slouží pro modelování a návrh elektronických systémů.