ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ДЛЯ - перевод на Испанском

• utilizado para
• usado para
• empleado para
• empleados para
• utilizada para
• utilizados para
• sirve para
• utilizable para

Примеры использования Используемый для на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой негостеприимной среде ацетатная целлюлоза, наиболее распространенный материал, используемый для пленки и фото в 20 веке.
En este ambiente hostil el acetato celulósico el material más común usado para películas y fotografías en el s. XX.

Показатель результативности представляет собой характеристику или критерий, используемый для измерения или фиксации прогресса,
Un indicador del desempeño es una característica o un punto de referencia que sirve para medir o indicar los avances realizados,

Секция страхования не смогла изложить метод, используемый для определения стоимости имущества, находящегося
La Sección de Seguros no podía confirmar el método empleado para determinar el valor de los bienes tanto en la Sede

пропаренный рис, используемый для приготовления" вина", перед обработкой пропускают через холодную воду.
El arroz al vapor usado para hacer el vino es pasado por agua fría antes de procesarlo.

Комиссия рассмотрела список репрезентативных школ, используемый для наблюдения за динамикой платы за обучение.
La Comisión examinó la lista de escuelas representativas utilizada para el seguimiento de la variación de los derechos de matrícula.

ККА: миниатюрный проточный цитометр в земном исполнении, используемый для биоанализа;
CSA: Una variante terrestre de citómetro de flujo robusto en miniatura usado para hacer bioanálisis;

пороговый показатель в 1500 долл. США, используемый для классификации расходуемого
la suma de 1.500 dólares utilizada para clasificar el equipo fungible

ISO 16111"( технический стандарт, используемый для проектирования, изготовления и испытаний);
ISO 16111"(la norma técnica utilizada para el diseño, fabricación y ensayo).

Стол Гемини- это вибрационный стол, используемый для окончательной очистки концентратов.
Una mesa Gemini es un tipo de mesa sacudidora utilizada para la limpieza final de los concentrados.

поддерживаемый при помощи добровольных взносов и используемый для финансирования высшего образования для беженцев.
cuenta especial mantenida mediante contribuciones voluntarias y utilizada para financiar la educación universitaria de los refugiados.

Ваш адрес электронной почты, используемый для идентификации отправителя при отправки напоминаний электронной почтой.@ option: radio.
Su dirección de correo electrónica, usada para identificarle como remitente al enviar alarmas por correo electrónico. @option: radio.

часто используемый для определения частного предприятия, которому правительство принимающей страны предоставляет концессию.
que se suele utilizar para hacer referencia a la entidad privada a la que el gobierno anfitrión otorga la concesión.

Рак- это общий термин, используемый для описания серьезных нарушений в системе развития примитивных клеток в органах тела.
El término general cáncer se emplea para definir alteraciones importantes del modelo de crecimiento de las células primitivas en los órganos del cuerpo.

Хинтинг- это процесс, используемый для улучшения качества шрифтов небольших размеров.
El« hinting» es un proceso que se utiliza para mejorar la calidad de los tipos de letra a tamaños pequeños.

Изменяет шрифт, используемый для сообщений об ошибках диспетчера входа в систему. font for.
Esto cambia el tipo de letra que se utiliza en los mensajes de error en el gestor de inicio de sesión. font for.

Формат, используемый для представления сметы по плану налогообложения персонала( пункт 14);
Formato que se usa para presentar las estimaciones de las contribuciones del personal(párr. 14);

Он также обсудил ВОУ, используемый для военно-морских реакторов, и резюмировал уровни обогащения
El orador también habló del UAE utilizado en los reactores navales

Необходимо усовершенствовать вопросник, используемый для обследования координации механизмов представления докладов,
Se mejorara el cuestionario utilizado en la encuesta sobre la coordinación de los mecanismos de presentación de informes de los países,

Стоматологическая амальгама- это материал, используемый для пломбирования зубов,
La amalgama es un material que se utiliza para empastes dentarios

Протокол, используемый для этого называется HTTPS,
El protocolo que es usado para hacer esto se llama HTTPS,