Примеры использования Sirve para на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que la luz, por supuesto, sirve para la interacción social,
En la cooperación para el desarrollo, la rendición de cuentas sirve para garantizar el cumplimiento de los compromisos
Por consiguiente, éste indicador sirve para medir no sólo la fecundidad,
La evaluación sirve para proporcionar información válida,
el parque también sirve para la preservación, aclimatación
парк также служит для сохранения, акклиматизацииEn los Estados Unidos el formulario de denuncias de actividades sospechosas(DAS) sirve para rastrear transacciones y actividades sospechosas.
В Соединенных Штатах сообщение о подозрительной деятельности, или форма СПД, используется для отслеживания подозрительных операций и деятельности.Además, el amamantamiento prolongado sirve para equilibrar el consumo de alimentos de destete diluidos.
Кроме того, продолжительное грудное вскармливание позволяет сбалансировать разбавленное детское питание в период отнятия от груди.Por el contrario, Logib-D sirve para determinar estructuras propias de cada empresa que puedan influir en forma tangible en las diferencias de remuneración entre el hombre y la mujer.
Напротив, Logib- D служит для выявления структур конкретной компании, которые оказывают существенное воздействие на различия в оплате труда мужчин и женщин.elaborada y posteriormente aprobada el 19 de marzo de 2013, sirve para resolver estos mismos problemas.
года Закон Республики Таджикистан<< О профилактике насилия в семье>> призван решать именно эти вопросы.mejora de los activos fijos materiales, que sirve para generar oportunidades de empleo para las personas con discapacidad.
повышения качества материальных основных фондов, которая предназначена для создания возможностей profesores del centro, sirve para trabajar un tema transversal.
преподаватели школы, используется для работы над сквозной темой.Este régimen sirve para proporcionar estabilidad en las transacciones con divisas relacionadas con el comercio,
Этот режим позволяет обеспечить стабильность валютных транзакций, связанных с торговлей,hervir conservas sirve para hacer conservas que ya son un poco ácidas.
Además, el sistema electrónico de coordinación del trabajo desarrollado en la Oficina sirve para documentar y hacer el seguimiento de las decisiones sobre gestión en los procesos administrativos.
Кроме того, система электронного документооборота, разработанная в Отделении, позволяет фиксировать и отслеживать решения, принятые руководством в ходе административных процессов.Toda la información es opcional y sirve para personalizar su archivo de KMyMoney.
Esa técnica sirve para asignar un valor a los beneficios de un bien o servicio ambiental mediante
Этот метод позволяет определить стоимостные размеры экономической выгоды экологических благla obligación de extraditar o juzgar sirve para asegurar que no habrá cobijo para los autores de crímenes internacionales.
принцип универсальной юрисдикции, предназначено для того, чтобы гарантировать отсутствие надежного убежища Toda la información es opcional y sirve para personalizar su archivo de KMyMoney.
Все поля необязательны и предназначены для персонализации этого файла KMyMoney.Jerarquización contingente: No sirve para averiguar direc-tamente la voluntad de pagar,
Условное ранжирование: этот метод не позволяет непосред- ственным образом определить ГУР,El Marco Acordado entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos sirve para la solución definitiva de la cuestión nuclear en la península coreana.
Рамочное соглашение между США и КНДР предназначено для окончательного решения ядерного вопроса на Корейском полуострове.
