ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ - перевод на Испанском

• utilizado
• usado
• empleado
• empleados
• uso
• utilizable
• utilizada
• utilizados
• utiliza
• usada
• usa
• usar
• emplea
• empleada

Примеры использования Используемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хлорат калия или бертолетова соль- это реагент, используемый в фейерверках.
Clorato de potasio… eso es un acelerante, se usa en los fuegos artificiales.

Приводка- типографский термин, используемый в печати.
Conformidad de registro es un concepto tipográfico que se emplea en impresión.

Отображает журнал Postfix в текущей вкладке. Postfix- это наиболее известный и используемый почтовый сервер в мире Linux.
Muestra el registro de Postfix en la pestaña actual. Postfix es el servidor de correo más usado y conocido en el mundo Linux.

Было также отмечено, что используемый в проекте статьи 48 термин основывается на терминах, использовавшихся в тексте 1994 года.
Se señaló también que los términos empleados en el proyecto de artículo 48 se basaban en los utilizados en el texto de 1994.

пропаренный рис, используемый для приготовления" вина", перед обработкой пропускают через холодную воду.
El arroz al vapor usado para hacer el vino es pasado por agua fría antes de procesarlo.

Вибраниум показан как металл, используемый Читаури( версия Скруллов в Ultimate Вселенной).
el vibranium se muestra como un metal usado por el Chitauri(las versiones del Universo Ultimate de los Skrulls).

также в инструментарий, используемый для укрепления и более четкого структурирования деятельности по развитию статистики.
metodológicos y en los instrumentos empleados para mejorar y estructurar en mayor medida las actividades de desarrollo.

NDIR)- простой спектроскопический сенсор, часто используемый в качестве газового детектора.
es un simple dispositivo espectroscópico de uso frecuente como detector de gas.

Используемый в" или" способный к":
Utilizable en" o" capaz de":

На глобальном уровне используемый Конвенцией о биологическом разнообразии ряд показателей, охватывающий угрозы, статус и меры реагирования, подтверждает это заключение.
A nivel mundial, un conjunto de indicadores relativos a las amenazas, la situación y respuesta utilizados por el Convenio sobre la Diversidad Biológica coincide con esta conclusión.

Фактов, изобличающих метод гнусных фальсификаций, используемый армянской пропагандой, более чем достаточно, и внимание международного сообщества привлекалось к ним неоднократно.
Hay hechos más que suficientes que sacan a la luz los métodos basados en invenciones infames utilizados por la propaganda armenia y que se han señalado repetidamente a la atención de la comunidad internacional.

Выберите формат данных, используемый сервером z39. 50. Tellico попробует автоматически определить настройки,
Introduzca el formato de datos que utiliza el servidor z39.50. Si detectar automáticamente está marcado,

Государства- члены стремятся ограничить количество используемых частот и используемый диапазон частот до минимума, необходимого в целях обеспечения на удовлетворительной основе необходимых услуг.
Los Miembros procurarán limitar el número de frecuencias y el espectro utilizados al mínimo indispensable para prestar de manera satisfactoria los servicios necesarios.

Правительственный информационный банк, используемый Бюро Переписи США, где работал ваш мистер Солт.
Un banco de información gubernamental usada por la Oficina de Censos donde tu Sr. H. Salt trabajaba.

Используемый УВКБ метод оценки численности беженцев в Соединенных Штатах настоящее время пересматривается в свете ставшей доступной новой информации.
Se está revisando el método que utiliza el ACNUR para estimar el número de refugiados en los Estados Unidos debido a que se dispone de nueva información.

В течение года такой используемый Департаментом перспективный систематический подход доказал свою практичность в целом ряде внезапно возникших чрезвычайных ситуаций.
Ese enfoque sistemático y orientado hacia el futuro que utiliza el Departamento se ha demostrado eficaz en varias situaciones de emergencia repentina durante el año.

Ваш адрес электронной почты, используемый для идентификации отправителя при отправки напоминаний электронной почтой.@ option: radio.
Su dirección de correo electrónica, usada para identificarle como remitente al enviar alarmas por correo electrónico. @option: radio.

Если я прав, то по составу это похоже на материал, используемый Альтер- Уолтером.
Si estoy en lo cierto, esto tiene una composición similar al material que usa Walternativo.

Нам кажется, что метод, используемый сейчас правительством Израиля для достижения этой цели, не сводится к принципу" шаг вперед,
Nos parece que el método que ahora emplea el Gobierno israelí para alcanzar ese objetivo no es el habitual de un paso adelante

Здесь вы можете выбрать шрифт, используемый на рабочем столе, из выпадающего списка.
Esta opción se puede utilizar para cambiar el tipo de fuente usada en el escritorio. Simplemente selecciónela de la lista deplegable.