Примеры использования Usada para на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La tarjeta de crédito de Jackson fue usada para alquilar una camioneta blanca hace cuatro horas. De acuerdo.
Ок, кредитка Джексона была использована для аренды белого фургона 4 часа назад.Aumentar al 5% la tasa de interés usada para calcular las liquidaciones por retiro de la Caja.
ISIL fue usada para generar mucha de la documentación del IBM PC
ISIL был использован для создания большей части документации La canción solía ser usada para identificar a inmigrantes ilegales que llegaban de Fujian a Taiwán debido a que ellos no eran capaces de cantar el himno.
Однажды песня была использована для выявления незаконных мигрантов из Фуцзяни, которые не смогли спеть гимн.Supuestamente la sangre de un santo, usada para curar el rebaño de peregrinos esperando un milagro, resulta
Предполагаемая священная кровь используемая для излечения, ради чуда которого собираются пилигримы оказалась кровью утки,sabes que el arma de tu compañero fue usada para asesinar a un mexicano.
ствол твоего напарника был использован для убийства пары мексиканцев.Entre las demás cuestiones que tiene ante sí la Comisión figura el cambio propuesto en la metodología usada para determinar el nivel de las pensiones del personal del cuadro de servicios generales.
Среди других вопросов, стоящих перед Комитетом, фигурирует вопрос об изменении методологии, используемой для определения уровня пенсий персонала категории общего обслуживания.pudo ser usada para escribir en diferentes lenguas.
могла быть использована для передачи нескольких языков.Su dirección de correo electrónica, usada para identificarle como remitente al enviar alarmas por correo electrónico. @option: radio.
Ваш адрес электронной почты, используемый для идентификации отправителя при отправки напоминаний электронной почтой.@ option: radio.No hay una dirección de correo almacenada en el %1 usada para firmar, por lo que no podemos compararla con la dirección del remitente %2.
Не указан адрес в% 1, используемом для подписи, сравнение с адресом отправителя% 2 невозможно.Si bien es cierto que debe mejorarse la metodología usada para redactar el informe,
Хотя методология, использованная для подготовки доклада, нуждается в улучшении,Es como una piedra Rosetta usada para traducir símbolos alquímicos al arameo el cual,
Это подобие Розеттского камня, который применяли для перевода алхимических символов на арамейский,las estrías de las balas indican que el arma usada para matar a Charlotte Mitchell fue también utilizada en un asesinato de 2001.
борозды на пулях указывают на оружие, использованное для убийства Шарлотт Митчелл, оно также было Anti-Venom fue creado a partir de la muestra de Venom usada para contrarrestar y destruir el simbionte Venom.
Веном был создан из образца Венома, используемого для противодействия и уничтожения Симбиота Венома.Por ejemplo, la AN/PRC-77 es una radio portátil(Portable Radio) usada para Comunicaciones bidireccionales.
Например, AN/ PRC- 77- это портативное( Portable) радио( Radio), используемое для двухсторонней связи( Communications).Advertencia: La dirección de correo del remitente no está almacenada en la %1 usada para firmar.
Предупреждение: адрес отправителя не содержится в% 1, использованном для подписывания.Una segunda mirada al cuerpo puede relacionar la anestesia--usada para matarlos con tu laboratorio.
Balística confirma que la pistola encontrada en el yonki muerto fue el arma usada para matar a Evan Dunbar
Баллистики подтвердили, что оружие, которое мы нашли с трупом нарика, было использовано для убийства Эвана ДанбераLa compañía de alquiler de autos dice que la tarjeta de crédito usada para alquilar este auto era robada.
Компания по аренде авто заявила, что кредитка, использованная для финансового обеспечения, была украдена.Afilada en una de sus bordes y usada para degollar la garganta de un antropólogo.
