Примеры использования Испытанию на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поистине, Мы подвергли мекканцев испытанию: Мы даровали им милость,
Неужели они[ эти лицемеры] не видят, что подвергаются испытанию[ голоду, трудностям, раскрытию их лицемерия,…] каждый год один или два раза?
Což nevidí, že v každém roce jsou jednou či dvakrát vystaveni pokušení?сейчас полны ненависти сердца ваши и противятся они этому испытанию веры.
právě teď máte ve svém srdci nenávist a bráníte se této zkoušce víry.Он отвечает требованиям по техническому обслуживанию высоковольтных выключателей в отделах электропитания и электроснабжения и испытанию сопротивления петли на заводе высоковольтных выключателей.
Splňuje údržbu vysokonapěťových přepínačů oddělení napájení a napájení a test odporu smyčky továrny vysokonapěťových spínačů.Теперь, если вы пройдете на галерею, мы сможем приступить к испытанию его менее эфемерной особенности.
Teď kdybyste mohli pokračovat ke galérii… My budeme pokračovat v testování jejích méně pomíjivých účinků.Когда к вам прибывают переселившиеся верующие женщины, то подвергайте их испытанию. Аллаху лучше знать об их вере!
Když k vám přicházejí věřící ženy, jež se vystěhovaly, podrobte je zkoušce!Неужели они не видят, что каждый год они подвергаются испытанию один или два раза?
Což nevidí, že v každém roce jsou jednou či dvakrát vystaveni pokušení?подвергается испытанию.
je vystavena zkoušce.Праге трансатлантические взаимоотношения подвергнутся испытанию на саммите« большой двадцатки» в Лондоне.
что вас подвергнут испытанию те, которые не веровали.
obáváte-li se, že vás vystaví pokušení ti, kdož nevěří.Мы подвергли их испытанию злом и добром,- быть может,
A vystavili jsme je zkouškám dobrým i zlým doufajíce,Мы подвергли их испытанию и добром и злом в надежде,
A vystavili jsme je zkouškám dobrým i zlým doufajíce,ваша во власти Бога; напротив, сами вы- народ, подвергаемый испытанию".
vy jste lid, jenž zkouškám vystaven má být.то подвергайте их испытанию,[ хотя] Аллах лучше знает, какова их вера.
přijdou k vám ženy věřící jako vystěhovavší se, podrobte je ZKOUŠCE.то подвергайте их испытанию.
podrobte je ZKOUŠCE.затем подвергнуть разрушающему испытанию.
Который сотворил смерть и жизнь, дабы подвергнуть вас испытанию и увидеть, кто же лучше из вас по деяниям. Он- великий, прощающий.
Jenž stvořil smrt i život, aby vyzkoušel vás a zvěděl kdo nejlepší bude konati( skutky): a on mocný jest, odpouštějící.Чтобы тем самым подвергнуть их испытанию. Если же кто-либо предает забвению Господа своего,
Abychom jí vyzkoušeli je: však kdožkoli vzdaluje se od Napomenutí Pána svého,А когда Господь, подвергая его испытанию, ограничивает его в уделе,
Мы подвергли их испытанию, подобно тому, как мы подвергли испытанию владельцев сада,
Postavili jsme je na zkoušku, jakož postavili jsme na zkoušku majitele zahrady.
