ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СРОКА - перевод на Чешском

• podmínky
• zkušební doby
• podmínka
• podmínku
• podmínečně
• podmíněného trestu
• přechodnou dobu

Примеры использования Испытательного срока на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не воспользовались правом трехмесячного испытательного срока, чтобы сказать Эстер Данвуди,
Měla jste uplatnit tříměsíční přechodnou dobu. Říct Esther Dunwoodyové,

Это после истечения испытательного срока, из три месяца, Время пользователей иметь неограниченный доступ ко всему контенту Apple Music.
To po uplynutí zkušební doby, z tři měsíce, Čas uživatelů mají neomezený přístup k veškerému obsahu Apple Music.

нарушения испытательного срока и кражи.
porušení podmínky a krádež.

Я знаю, что это твой первый день испытательного срока, но мое чутье говорит мне… ты идеально подходишь.
Vím, že je to teprve první den tvého zkušebního období, ale můj instinkt mi říká, že se sem skvěle hodíš.

Во время испытательного срока, вы можете отказаться от лицензии
Během zkušební doby, můžete zrušit licenci,

Я знаю, сейчас не самый подходящий момент, но я просто хотел сказать спасибо за то, что сняла меня с испытательного срока.
Vím, že jsme právě uprostřed případu, ale… chtěl jsem ti poděkovat, že jsi mě dostala z podmínky.

Во время испытательного срока сделать все, чтобы доказать,
Během zkušebního období udělat vše pro to, dokázat,

Вико оправдали, дали два года испытательного срока, и родители отправляют его в военное училище.
Takže Vico přijmul obvinění, podmínku na dva roky a jeho rodiče ho posílají na vojenskou školu.

я дам вам 6 месяцев испытательного срока?
já vám dám šestiměsíční podmínku?

После испытательного срока, Bitdefender Mobile Security защитит ваш Android устройство
Po uplynutí zkušební doby, Bitdefender Mobile Security bude chránit vaše zařízení Android

Во время испытательного срока Вы и Ваш работодатель можете расторгнуть трудовые отношения без указания на то причин.
Vy i zaměstnavatel můžete dát návrh na skončení ve zkušební době i bez uvedení důvodu.

ты нарушишь правила испытательного срока.
tuhle práci ztratíte porušíte vaší zkušební lhůtu.

Ему был вынесен 18- ти месячный срок лишения свободы, запрошенный прокурором, но этот приговор был приостановлен на три года испытательного срока.
Byl potrestán podmíněným odnětím svobody na tří měsíce s odkladem na zkušební dobu 18 měsíců.

плюс 18 месяцев испытательного срока.
dostanete 18 měsíců v podmínce.

терапия, одно из условий твоего испытательного срока.
terapie je jedna z podmínek tvé probace.

увольнении во время испытательного срока или увольнении по взаимному согласию принимаются для рассмотрения в суде не позднее 2 месяцев от дня окончания ваших трудовых отношений.
zrušením ve zkušební době nebo dohodou můžete uplatnit u soudu nejpozději do 2 měsíců ode dne, kdy měl pracovní poměr skončit.

В связи с тем, что инцидент на Гавайях являлся нарушением ее Лос-Анджелесского испытательного срока, Родригес была приговорена к тюремному заключению на 60 дней
Protože byl tento incident porušením podmíněného trestu v Los Angeles, byla Michelle Rodriguezová 1. května odsouzena k 60 dnům vězení,

Стефано дает тебе испытательный срок, начинаешь сейчас.
Stefano ti dává zkušební dobu, která začíná právě teď.

Потому что я нарушил испытательный срок, а ты пациентка психушки.
Protože jsem porušil svojí podmínku. A ty jsi psychiatrický pacient na útěku.

С испытательным сроком, естественно.
Na zkušební dobu, samozřejmě.