Примеры использования Испытывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И Майкл ощутил близость, которую не испытывал ни с кем из родственников.
Michael cítil propojení, jaké dosud nikdy s nikým v jeho rodině nepocítil.Ты никогда не испытывал взаимности.
Tys ke mně nikdy necítil to samé.Он послушался их в этом и испытывал их десять дней.
Но чем лучше я узнавал вас, Фэнси, тем сильнее овладевало мной чувство, которое я никогда не испытывал ни к одной женщине.
В отличие от многих университетских преподавателей испытывал скептическое отношение к студенческому движению в 1968- 1972 гг.
Na rozdíl od jiných představitelů fakulty měl Bučar skeptický názor na studentské hnutí z let 1968 až 1972.то, что никто к тебе никогда не испытывал.
co k tobě nikdo nikdy necítil.Я знаю, что когда-то Дэниел испытывал к тебе симпатию. И я была не очень довольна твоим присутствием.
Vím, že tě měl Daniel rád a že jsem nebyla ke tvé přítomnosti zrovna nejvnímavější.И если Росс испытывал своего рода прозрение, он сразу писал пост об этом на своей странице в Linkedin.
A příspěvek na jeho stránce Linkedin byl nějakým náznakem, že Ross zažil jakési prozření následujícím způsobem.Какими бы сложными обстоятельства не казались в прошлом, я никогда еще не испытывал такого глубокого отчаяния по поводу Израиля и Палестины.
Jakkoliv chmurně vypadala situace v minulosti, ještě nikdy jsem ve vztahu k Palestině a Izraeli necítil takovou beznaděj.Но ал- Жибали Мухаммед а- Абат не был единственным, кто испытывал трудности в пугании детишек.
Ale pan Al-Jabaaly Muhammed-Abat nebyl jediný, kdo měl problémy se strašením dětí.что бог только испытывал силу моей веры.
Вместе с этим, по свидетельству Мадины Шакировой, людоед испытывал наслаждение в момент убийства,
Vedle toho, podle svědectví Madiny Šakirovové, zažíval Sukletin ve chvíli vraždy potěšení,всего несколько месяцев назад он испытывал постоянные боли,
že před pár měsíci měl neustálé bolesti.Перед назначением Келера управляющим директором мир испытывал период такой финансовой турбулентности,
V předvečer Köhlerova nástupu do funkce výkonného ředitele zažíval svět období finančních výkyvů,который в то время уже испытывал недостаток мест для приема своих гостей.
Ты всегда знала, что я к тебе испытывал, но тебе было все равно.
Ислам никогда не испытывал что-то вроде Реформации в Европе; линии между священным
Ажду за свою жизнь€ испытывал, но такую, как там, Ч никогда.
Kolikrát za život, jsem měl žízeň, ale nikdy Сегодня испытывал устройство для упражнений
Dnes jsem testoval posilovací stroj,Чтобы пациент испытывал эти ощущения в процессе секса с женщиной,
Takže pacienti zažívali tyto pocity, zatímco měli sex se ženami
