ZAŽIL - перевод на Русском

Už zažil lepší noci.

У него были ночки и получше.

Zažil traumatizující zkušenost,- z které se chtěl dostat.

У него был травматический опыт, который он хотел проработать.

Každý jej zažil, čas od času.

Каждый испытывает, его время от времени.

Vaše svědectví může odrážet pouze to, co jste viděl nebo zažil.

Ваше свидетельство может отражать то, что Вы видели или испытали.

Nebudu vám vykládat, co zažil někdo jinej.

И не буду рассказывать, что пережили другие парни.

Poslyš… Juliette, já jsem tohle zažil. Ty ne.

Джульетт, я уже через это проходил.

Už jsem zažil horší.

Были и похуже.

Zažil akce v Iráku a Afghánistánu.

Участвовал в боях В Ираке и Авганистане.

Polib mě, prosím abych zažil alespoň něco dobrého na této zemi.

Пожалуйста, поцелуй меня чтобы я испытал хоть что-то хорошее на этой земле.

V tomhle pokoji jsem toho hodně zažil zatímco jsi byl pryč, Winstone.

У меня было так много приключений в этой комнате пока тебя не было, Уинстон.

Chtěl, aby zažil pocit smrti

Он хотел, чтобы я познал чувство смерти

Zažil velmi traumatizující událost.

Он пережил очень травмирующее событие.

Neusiloval o slávu, zažil mnoho trpkosti a zklamání.

Рано лишился отца, познал немало тягот и невзгод.

Kangaamiut zažil prudké klesání jeho počtu obyvatel.

В России произошло резкое сокращение численности населения.

A byl byste to zažil, kdybyste nepřišel v půl desátý?!

И ты бы ее застал, если б не явился в полдесятого?

Máte ponětí, co jsem tady v noci zažil?

Вы знаете, что я пережил за эту ночь?- Что?

Už jsem u něho zažil různé stavy,

То есть, я видел его в самом разном настроении,

Taky jsem to zažil.

Я был на твоем месте.

Že to zažil každý z nás.

Что это случается со всеми.

Zažil jsem to už mnohokrát.

Таких были сотни.

Примеры использования Zažil на Чешском языке и их переводы на Русский язык