Примеры использования Истца на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что означает, что вы уже не истец, мэм, а вы не адвокат истца.
Což znamená, že už nadále nejste žalující strana, slečno, a vy už nejste právník žalující strany.Взрыв убил истца Мистера Джеффри Сэнборна 42х лет, главного редактора" Cook County Vindicator".
мы присуждаем в пользу истца.
jsme rozhodli ve prospěch žalující strany.Я знаю, это создает неудобство для адвоката истца, и мне очень жаль.
Vím, že je to pro zástupce žalobce obtíž, a omlouvám se za to,обвиняемый сбежал в Лондон в отель" Ройал" с женой истца и переспал с ней.
obžalovaný utekl do hotelu Royal v Londýně s manželkou žalujícího a sdílel s ní lože.Даже теоретически, если бы я вынесла решение в пользу истца, Я все еще не могу заставить ответчика лечить вашего клиента.
I kdybych teoreticky rozhodla ve prospěch stěžovatele, stejně je nemůžu přinutit, aby vašeho klienta léčili.за которыми были признаны права истца и ответчика.
za nimiž byly uznány práva žalobce a žalovaného.Ваша честь, мы посылали список свидетелей адвокату истца, но мать мистера Джанго отказалась за него расписаться.
Ctihodnosti, poslali jsme seznam svědků zástupci obžaloby, ale matka pana Janga odmítla podepsat přijetí.По словам адвоката истца, он самый дорогой консультант присяжных на острове
Podle právničky stěžovatele je to nejdražší konzultant poroty na ostrověтак случилось, женат на одном из адвокатов истца.
odborník který je náhodou ženatý s jedním ze zástupců žalobce.по иску о насильственной смерти, мы, присяжные, выносим решение в пользу истца и обязываем ответчиков выплатить компенсацию в сумме$ 4. 8 миллионов.
Hydrus Communications ve věci neoprávněného zabití rozhoduje porota ve prospěch stěžovatelky a nařizuje obžalovaným zaplatit škodu ve výši 4.8 milionu.Не может такого быть, чтобы кто-либо из Чамхам мог использовать фильтр безопасности для нанесения преднамеренного вреда бизнесу истца?
Není teda možné, aby někdo v Chumhum úmyslně použil Bezpečný filtr, aby ovlivnil obchody žalobce?также издержки истца и гонорар адвокатов,
jakož i všechny náklady obžaloby a advokátské poplatky,Очевидное состояние истца… его хроническая травматическая энцефалопатия… была на 50% причиной проблемы.
Žalobcův zřejmý stav-- chronická traumatická encefalopatie- byla více než z padesáti procent tím problémem.Таким образом, я выношу решение в пользу истца о выплате компенсации в размере 25 миллионов долларов.
Кевин Брекер занимался недобросовестной рекламой с явной целью убедить истца вступить в половые сношения.
se Kevin Brecker dopustil klamavé reklamy s jednoznačným cílem přesvědčit navrhovatelku k pohlavnímu styku.мы просим удалить мисс Кокс из списка свидетелей истца.
žádáme, aby byla slečna Cox odstraněna z žalobcova seznamu svědků.чтобы адвокат истца умер по естественным причинам?
aby právník protistrany zemřel z přirozených příčin?что видели истца под Проходом Хиллера,
jste viděl žalobce pod Hillaryho výšvih,Несмотря на то, что аргументы истца были превосходными, я считаю, вы не смогли показать прямую причинную связь между оружием, которое продается в" Оружие от Глории",
I když byl argument obžalovaného obdivuhodný, nebyli jste schopni dokázat přímou příčinnost s prodejem zbraní z obchodu Gloria's Guns
