OBŽALOBY - перевод на Русском

• обвинения
• прокурора
• обвинителем
• импичмента
• истца

Примеры использования Obžaloby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejprve od obžaloby.
Сначала со стороны обвинения.

Můj klient se nezříká čtení obžaloby.
Мой подзащитный не уклоняется от зачитывания обвинений.

Taky se podívejme na domněnky obžaloby.
Также давай рассмотрим предположение о судебном преследовании.

S tím s mou uznávanou kolegyní z obžaloby souhlasím.
В этом я согласен с моей уважаемой коллегой со стороны обвинения.

Vinna podle obžaloby.
Виновна по всем статьям.

Soudy mě samozřejmě zprostí obžaloby.
Конечно, я буду освобожден судом.

Ano, ale je to jen část obžaloby.
Да, но это только часть дела обвинения.

Za pár týdnů se vám ozvu ohledně vaší obžaloby.
Я свяжусь с вами через несколько недель по поводу привлечения вас к суду.

Jaký je argument obžaloby?
Что это за решающий довод для суда?

Jeden ze tří bodů obžaloby proti Nixonovi při hlasování o jeho inkriminaci v justičním výboru Sněmovny reprezentantů se zakládal právě na takových odposleších.
Один из трех пунктов обвинения против Никсона во время голосования юридического комитета Палаты представителей по вопросу его импичмента был основан именно на таком подслушивании.

Důležitým bodem obžaloby bylo, že přestože ten kluk tvrdil,
Важным пунктом обвинения был тот факт,

je tohle nejsilnější důkaz obžaloby.
она- главная улика прокурора.

Pokud donutíme jednoho ze svědků obžaloby, aby ho zmínil u výpovědi, všechno, co kdy napsal,
Если бы нам удалось заставить одного из свидетелей обвинения упомянуть его во время дачи показаний,

Je ti teď už jasný vztah mezi mladším asistentem státního návladního- a vedoucí obžaloby?- Naprosto,?
Теперь тебе ясно, каковы отношения между младшим помощником и главным обвинителем?

Ctihodnosti, poslali jsme seznam svědků zástupci obžaloby, ale matka pana Janga odmítla podepsat přijetí.
Ваша честь, мы посылали список свидетелей адвокату истца, но мать мистера Джанго отказалась за него расписаться.

Přikročíme k rozsudku dle bodu dvě obžaloby, loupeži s přitěžujícími okolnostmi, ke které se oba obžalovaní doznali.
Приговор будет оглашен по пункту второму обвинения, грабеж с отягчающими обстоятельствами, в чем оба подсудимых признали свою вину.

ty budeš hlavním svědkem obžaloby.
ты будешь главной свидетельницей обвинения.

jakož i všechny náklady obžaloby a advokátské poplatky,
также издержки истца и гонорар адвокатов,

kteří během rutinního zatčení zabili domnělého člena gangu Colea Willise byli shledáni nevinnými ve všech bodech obžaloby.
которые убили предполагаемого члена банды Коула Уиллиса во время стандартного ареста, были признаны невиновными по всем пунктам обвинения.

posadíme Treastera na lavici,- potvrdí to teorii obžaloby.
мы вызовем Тристера в суд, это скомпромитирует теорию обвинения.