ИУДЕИ - перевод на Чешском

• židé
• judstva
• judeje
• judských
• judey
• judským
• juda
• hebrejci
• lid judský
• židi
• židy

Примеры использования Иудеи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вот сказали иудеи:" Привязана рука Господня( к шее)!"!
A říkají židé:" Boží ruka je spoutána okovy!

привезенного назад из Иудеи?
které můj otec přivedl z Judska?

Есть также христиане других церквей, иудеи и индуисты.
Je zde okolo 3 000 křesťanů, židé, hinduisté nebo ateisté.

История решит, твоей дорогой или моей римляне будут изгнаны из Иудеи.
Dějiny rozhodnou, čí dráha vyžene Římany z Judei.

Семендере мирно уживались христиане, мусульмане, иудеи и язычники.
také jiných tunguzských národů Evenků, Nanajců a Ulčů.

Восстание было вызвано притеснениями Гессия Флора, прокуратора Иудеи.
Za prokurátora Gessia Flora přerostla všeobecná nespokojenost v celonárodní židovské povstání.

собрал всех старейшин старейшин Иудеи и Иерусалима.
shromáždil všecky starší Judské a Jeruzalémské.

Но он еще способен изгнать меня из Иудеи.
Stále mě ale může z Judeji vykázat.

Ты- правитель Иудеи.
Jsi prefekt Judeji.

И кем бы стал Христос, если бы иудеи его не предали?
Kdo by Kristus byl, kdyby ho Jidáš nezradil?

собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима.
shromáždil všecky starší Judské a Jeruzalémské.

Иудеи и христиане утверждают:" Мы- сыны Аллахаи любимцы его". Скажи[,
A říkají Židé a křesťané:„ My syny jsme božími a miláčky jeho.“

стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжкиеобвинения,
jenž byli přišli z Jeruzaléma, Židé, mnohé a těžké žaloby proti Pavlovi vedouce,

велел казнить их. Потом он отправился из Иудеи в Кесарию и там оставался.
kázal je pryč vésti; a odebrav se z Judstva do Cesaree, přebýval tam.

Но так как Иудеи противоречили, то я принужден был потребовать суда у кесаря,
Ale když Židé tomu odpírali, přinucen jsem odvolati se k císaři,

В римский период Кейсария была главным городом Иудеи и резиденцией римских прокураторов, в том числе и Понтия Пилата.
V římských dobách byla Caesarea hlavním městem Judeje a sídlem římských prokurátorů včetně Piláta Pontského.

один один из братьев моих, он и несколько человек из Иудеи.
jeden z bratří mých, s některými muži z Judstva.

Иудеи и Назаряне говорят:" Мы сыны Бога
A říkají Židé a křesťané:„ My syny jsme božími

И прекращу в городах Иудеи и на улицах Иерусалима голос торжества
Způsobím také, aby přestal v městech Judských a v ulicích Jeruzalémských hlas radosti

Он должен делать то, чего ожидает Рим от своей провинции Иудеи, и противостоять множеству зачастую бессмысленных требований своего народа.
Musí dodat to, co od Judeje Řím očekává a odolat spustě iracionálních žádostí jeho lidu.