КАЮТА - перевод на Чешском

• kajuta
• pokoj
• kajutu
• kajuty

Примеры использования Каюта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, это твоя каюта, Седьмая.
No, tohle je vaše kajuta, Sedmá.

Семь из Девяти Альфа- 3, Личная каюта.
Sedmá z Devíti, Alfa-3, Osobní kajuta.

Это не ваша каюта.
Tohle není vaše kajuta.

Твоя каюта.
Tvoje kajuta.

Это твоя каюта?
To je vaše kajuta?

Очередная каюта.
Další pokoje.

Каюта у нас не из лучших. Но здесь так красиво.
Ubytování není nejlepší, ale tohle je nádherné.

Это моя каюта.
To je moje kabina.

Капитан, эта каюта офицеров.
Kapitáne, tady jsou kajuty pro důstojníky.

Вот ваша каюта.
A toto bude Váš byt.

Я знаю, моя каюта может показаться маловата, но завтра утром я попрошу что-нибудь побольше.
Moje kajuta se může zdát z počátku trochu přecpaná, ale zítra ráno, dám žádost o nějakou větší.

В смысле, тебе не нужна целая каюта, чтобы просто сидеть в своем ведре.
Chci říct, že nepotřebujete kajutu na to, abyste pak seděl v nádobě.

У вас будет собственная каюта, но ограниченный доступ к системам" Вояджера",
Dostanete svou vlastní kajutu, ale jen omezený přístup k systémům Voyageru

Держите его в каюте и приставьте к нему охранника.
Zavřete ho do kajuty a dejte hlídat.

Мой помощник Азмик одолжил свою каюту ей и ее наглой дочери.
Můj výkonný důstojník Asmik jí a její drzé dceři přenechal kajutu.

Каюты готовят, сэр.
Připravujeme kajuty, pane.

Вашу каюту уже проверили?
Už prohledali vaši kajutu?

Иди в свою каюту. Или я сам отнесу тебя туда.
Běž do své kajuty nebo tě chytnu a odnesu tě tam.

Мистер Спок подготовьте каюты для профессора и миссис Крэйтер.
Pane Spocku?- Tady Spock. Připravte kajuty pro profesora a jeho paní.

Но я опечатал каюту Эбботта. У меня просто еще не было времени осмотреть ее.
Ale zajistil jsem Abbottovu kajutu, jen jsem ještě neměl čas ji projít.