КВИТЫ - перевод на Чешском

• vyrovnaný
• si kvit
• rovni
• vyrovnáni
• dtto
• remíza

Примеры использования Квиты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда, мы, наконец, были бы квиты.
No, měli bychom se konečně ještě.

Баксов и мы квиты.
Dolarů a jsme vyřízení.

Пожалуй, не совсем квиты.
Možná ne tak úplně kvit?

И мы квиты?
Pak si budeme kvit?

Ты сдала меня легавым, мы квиты. Соня.
Udala jsi mě, jsme si kvit.

Тогда мы будем квиты?
Pak si budeme kvit?

Но теперь мы квиты.
Ale všechno je urovnáno.

Если бы я пробралась сюда с пистолетом- мы были бы квиты.
Pokud bych se sem vplížila se zbraní, pak bychom si byli kvit.

Лео говорит, мы квиты.
Leo říká, že je konec.

Давайте, я вас оболью, и будем квиты?
Nechejte mě, abych vás taky polila a budeme si kvit.

Позволите мне переночевать, и мы будем квиты.
Co kdybych tu přespal a budeme si kvit?

будем считать, что мы квиты.
že to byla remíza.

Поскольку после этого мы, наконец, будем квиты, и ты больше не будешь осуждать меня.
Protože až tvůj úlet skončí, budeme srovnaní. Pak už mě nebudeš moct soudit.

теперь мы квиты.
takže jsme asi vyrovnaný.

Двайт заказывает через интернет лосиную мочу, так что мы квиты.
jak si obejdnává jelení moč po internetu, takže se to vyrovnává.

многие меня ненавидят, но и я их не жалую, а значит, мы квиты.
já je taky nemám rád, takže tím se to vyrovnává.

мы с испанцами будем квиты.
můj dluh Španělsku bude splacen.

помогу- будем квитами.
tohle by ji mohlo vyrovnat.

Мы не квиты.
Tím si nejsme kvit.

Теперь мы квиты.
Teď jsme si vyrovnáni.