КВИТЫ - перевод на Испанском

• mano
• igual
• paz
• iguales

Примеры использования Квиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так что мы квиты.
Así que supongo que estamos a mano.

Но теперь мы квиты.
Pero ya está… estamos a mano.

Думаю, что мы квиты.
Supongo que estamos a mano.

Вот теперь мы квиты.
Ahora estamos a mano.

Но чтобы ты знала, мы не квиты.
Pero solo para que lo sepas, esto no hace que estemos en paz.

Теперь мы квиты!
¡Ahora estamos mano a mano!

Полагаю, теперь мы квиты.
Supongo que ahora estamos en paz.

Нет, мы даже близко не квиты.
No, ni siquiera estamos igualados.

Что ж вы квиты.
Entonces estaís en paz.

Ладно, тогда мы квиты.
De acuerdo, entonces estamos en paz.

Но после этого мы квиты.
Pero luego estaremos a mano.

Теперь мы квиты.
Ahora estamos a mano.

Что это квиты?
¿Qué es"ídem"?

Баксов и мы квиты.
Dólares y lo saldamos.

Нет, не квиты.
No, no lo estamos.

мы были квиты.
estábamos en paz.

И будем квиты.
Eso sera suficiente.

теперь мы квиты.
así que creo que eso nos iguala.

Полагаю, теперь мы квиты, да?
Pienso que estamos a mano ahora,¿no?

Так что мы квиты.
Así que, estamos a mano.