Примеры использования Кипра на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
узких вопросов Турции и Кипра, который продолжает усиливать двустороннюю напряженность, несмотря на реальный риск, которому подвержен личный состав их союзников
úzkého případu Turecka a Kypru. Ty se umíněně věnují vlastní dvojstranné rozepři bez ohledu na reálná rizika ohrožující posádky jejich spojencůВ длительных переговорах правительство Кипра, под руководством тройки( Европейской Комиссии,
Během maratonu vyjednávání kyperská vláda pod dohledem trojky( Evropská komise,откройте свои порты для судов с Кипра в течение месяца или вы рискуете тем, что проводящиеся сейчас переговоры по вступлению в ЕС будут приостановлены.
otevřete do měsíce své přístavy pro lodi z Kypru, jinak můžete riskovat zastavení probíhajících rozhovorů o přistoupení k EU.Более того, вступление Кипра в ЕС на фоне проевропейской политики Турции создает уникальную возможность для разрушения« берлинской стены»,
Že vstup Kypru do EU vytvořil společně s evropskými aspiracemi Turecka jedinečný katalyzátor pro stržení„ Berlínské zdi“,5 млрд долларов США) кредиторов правительства Кипра и вкладчиков банков страны.
uvalit ztráty v hodnotě kolem 5,8 miliardy eur na věřitele kyperské vlády a deponenty u tamních bank.А Турция могла бы дать мощный импульс укреплению доверия в рамках мирного процесса, объявив о символическом выводе некоторых войск из северной части Кипра в качестве жеста доброй воли- шаг, который также в значительной степени поможет сближению Турции с Европой.
Turecko by pak mohlo ohromně zvýšit důvěru v mírový proces ohlášením symbolického stažení některých jednotek ze severního Kypru jako gesto dobré vůle- takový krok by zároveň značně napomohl ke sblížení Turecka s Evropou.Ионии, Кипра, и областей Леванта.
Iónie, Kypru a Fénicie.заморозить ее в случае Кипра и правительства Северной Кореи.
zpevňovat je v případě Kypru a Severní Koreji.Исландии и Кипра.
na Islandu a Kypru.любое другое государство Необходимо разработать план вывода турецких войск с Кипра и решение проблемы политического раздела острова.
Je potřeba vypracovat podrobný plán pro odchod tureckých vojsk z Kypru a urovnání politického rozdělení ostrova.в 2004 году греческие киприоты отклонили план Организации Объединенных Наций по воссоединению Кипра, между греческим большинством и турками на севере острова продолжал нарастать антагонизм.
kdy kyperští Řekové odmítli plán Organizace spojených národů na znovusjednocení Kypru, zesílilo nepřátelství mezi řeckou většinou a Turky na severu ostrova.прошли до Финикии и Кипра и Антиохии, никому не проповедуя слово, кроме Иудеев.
přišli až do Fenicen a Cypru a do Antiochie, žádnému nemluvíce slova Božího než samým toliko Židům.сенешаль Кипра; второй Жан, сеньор Арсуфа и коннетабль Иерусалима; и Ги, коннетабль Кипра.
majordoma na Kypru, Jana, pána z Arsufu a komisaře v Jeruzalémě a Guye, komisaře na Kypru.заключая многочисленные браки и приобретая наследства, младшая ветвь семьи Лузиньянов приобрела короны Иерусалима и Кипра, а старшая в начале XIII века владела землями в графствах ла Марш и Ангулемском.
ООН вопросами от Кипра до Ирака, от прав курдского языка до других вопросов по правам человека внутри Турции.
OSN do záležitostí pohybujících se od Kypru po Irák a od práv kurdského jazyka po ostatní lidskoprávní záležitosti v Turecku.Жена моя на Кипр уехала.
Zajka. Moje žena. Na Kypru.По условия« царского» мира признавалась верховная власть Персии над греческими городами Малой Азии и Кипром.
Παλαιχώρι- деревня на острове Кипр.
Místo: Pobřežní město na ostrově Kypru.Агентство" Кипр" обещает нечто очень особенное. Совершенство.
Kyperská agentura slibuje něco velmi speciálního… dokonalost.Канал зарегистрирован на Кипре.
Výskyt je omezen na Kypr.
