Примеры использования Классическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комплемент активируется тремя биохимическими путями: классическим, альтернативным и лектиновым путем.
Komplementový systém může být aktivován třemi způsoby: klasická cesta, alternativní cesta a lektinová cesta.Они называют это" классическим роком".
A to tomu říkají klasickej rock.Если бы вы могли пообедать с любым музыкантом или классическим композитором за все времена,
В соответствии с правилами МАС, классическим объектам пояса Койпера присваивается имя, связанное с сотворением.
Podle pokynů Mezinárodní astronomické unie se všem klasickým tělesům Kuiperova pásu dávají jména mytologických postav spojených se stvořením.Моя мать хотела, чтобы я был классическим… но меня так и тянуло в салоны.
Крой в меру узкий- его можно назвать классическим, но выглядят брюки при этом весьма современно.
Střih je poměrně úzký, dá se nazvat klasickým, ale kalhoty zároveň vypadají zcela moderně.Классическим примером является Джеймс Хансен, климатолог из НАСА, сторонник цифры в 350 миллионных долей углекислого газа в атмосфере.
James Hansen je klasický případ, klimatolog pracující pro NASA usilující o 350 ppm( parts per million, částic na milion) oxidu uhličitého v atmosféře.Врач был классическим случаем так называемого явления" утечки мозгов", которое поразило развивающиеся страны на целые десятилетия.
Můj lékař byl klasickým případem jevu zvaného„ odliv mozků,“ který už desítky let postihuje rozvojové země.Начала заниматься классическим балетом с трех лет, в 11 лет была принята в Школу Американского Балета в Нью-Йорке.
Již od tří let se začala učit klasický balet a ve věku jedenácti let byla přijata coby nejmladší členka na prestižní školu School of American Ballet.выражая ностальгические чувства разочарования многих арабов классическим арабским языком, в том числе декламируя поэзию в средневековом стиле.
vnímanou frustraci mnoha Arabů formuluje mimo jiné používáním klasické arabštiny včetně recitace poezie ve středověkém stylu.Классическим примером этого является Общая аграрная политика Европейского Союза, губительная для бюджетов стран ЕС
Společná zemědělská politika Evropské unie je klasickým příkladem- a katastrofou pro rozpočty, ekonomickou efektivituЗатем остальные присоединяются с классическим рок номером, где Мерседес будет
На первый взгляд это кажется классическим примером, когда большая страна старается подчинить маленькую своей воле.
Na první pohled to vypadá jako klasický případ, kdy velká země šikanuje zemi malou, aby si ji podřídila.парка используют наряду с классическим экспозиции для проведения других периодических
zejména parku využívají vedle klasické expozice ke konání dalších periodickýchМаджид Хан( и многие другие, подобные ему) является классическим примером пренебрежения администрацией Буша фундаментальным принципом верховенства закона.
Madžíd Chán- a existuje mnoho dalších lidí jako on- je klasickým produktem neúcty Bushovy administrativy k základním principům vlády zákona.так что я бы назвал это классическим смешанным посланием.
bych to označil jako klasickou neurčitou zprávou.покойного Иоанна Павла- Классическим П- папой.
Jan Pavel bude Klasický papež.детально исследующую применение статистической механики как к классическим, так и к квантовым системам.
která se vztahuje na aplikace statistické mechaniky na klasické a kvantové systémy.Выкуп Боливией около половины своего дефолтного суверенного долга в 1988 году, операция, которую профинансировали международные доноры, является классическим примером.
Klasickým příkladem je bolivijská zpětná koupě poloviny suverénního dluhu země v roce 1988, což byla operace financovaná mezinárodními dárci.басиста Джими Мерритта, записал ставший впоследствии классическим альбом The Freedom Rider.
kontrabasistou Jymie Merrittem nahráli Messengers dnes už klasické album The Freedom Ride.
