КОЛИЧЕСТВЕ - перевод на Чешском

• množství
• počtu
• kvantitě
• počtech
• množstvích
• počet
• objemu
• mno¾ství

Примеры использования Количестве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

метана, и 19 лет я дышал этим в непонятном количестве.
metan, v neadekvátních množstvích- celých 19 let.

В ограниченном количестве он помогает людям уже сейчас,
V omezeném počtu pomáhá lidem již nyní,

BPA ошибка хромосомных хотя тело доставки ребенка в вопросе находится в небольшом количестве.
BPA způsobit chromozomální chybu i když orgán, na dítě je v malém množství.

коммерческого использования на любом количестве компьютеров.
na libovolný počet počítačů.

не поставили лекарства в необходимом количестве.
dopravit léčiva v žádoucích množstvích.

эта разница в количестве рабочих часов между США
nepoměr v počtu odpracovaných hodin mezi USA

корни)- содержит растительные эстрогены в большом количестве и в целом считается стимулятор выгодно для долголетия.
kořeny)- obsahuje rostlinné estrogeny ve velkém množství a je obecně považován za příznivý stimulant pro dlouhověkost.

а о" количестве элементарных шагов".
poukazujeme na" počet primitivních kroků.

проводя одновременно один и тот же урок в двух вариантах в большом количестве классов.
pojmů tím, že ve velkém počtu tříd nasazuje dvě verze téže lekce zároveň.

75% своего времени я провожу в относительно небольшом количестве мест.
trávím 75% svého života na relativně malém množství míst.

когда диспропорция в количестве городов еще существовала,
kdy rozdíl v počtu měst stále existoval

Большинство блюд приготовлены в большом количестве воды; соусы полностью натуральные,
Většina jídel je lehkých, protože jsou vařené ve velkém množstvím vody, omáčky jsou čistě přírodní,

что при большом количестве товаров требует значительных усилий,
které s velkým počtem zboží vyžaduje značné úsilí,

Они росли в количестве, силе, богатстве… распространились по Азии…
Ty rostou ve velikosti, moci, bohatství… Rozšířil po celé Asii…

И настоящая игра заключается не количестве, а в качестве, и качественная девушка предпочтет выбрать меня вместо тебя в любой день.
Pravá hra je o kvalitě, ne o kvantitě. A kvalitní holka by si vždycky vybrala mě radši než tebe.

С какого времени и в каком количестве дети и молодые люди должны получать карманные деньги, читайте здесь.
Od kdy a v jaké výši by děti a mladí lidé měli dostat kapesné peníze, přečtěte si zde.

В еще большем количестве стран существуют законы, направленные против дискриминации по половой ориентации человека в таких сферах,
Ještě širší škála zemí má zákony proti diskriminaci na základě sexuální orientace jedince v oblastech

Моей работой было- разговаривать с клиентами по телефону о количестве и марках бумаги для ксерокса.
Moje práce byla mluvit s klienty po telefonu o kvalitě a typu papíru.

который очень часто не содержится в воде в достаточном количестве.
ve vodě často není v dostatečné míře obsažen.

создавая идеальные условия для роста трав в невероятном количестве.
vytváří tak ideální podmínky pro růst trávy v nesmírné míře.