Примеры использования Комиссией на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
При спуске на воду 30 апреля 2013 покере была единственной компанией, позволили игровой комиссией Невады, чтобы запустить их на реальные деньги онлайн покер- сайт.
Po spuštění na 30. dubna 2013 ultimate poker je jediná společnost povoleno Komisí Gaming Nevada zahájit jejich real-peníze on-line pokerová herna.примерно равные по численности населения( определяемой Комиссией по границам), в каждом из которых выбирается один парламентарий в палату общин.
В последнее время Европейская Комиссия много потеряла в глазах среднего европейца из-за едких перепалок между Советом и Комиссией по поводу" кончины" Пакта о стабильности и неприятия проекта Конституции.
Evropská komise nedávno ztratila v očích běžných Evropanů svou pověst kvůli jízlivým bojům mezi Radou a Komisí ohledně nefunkčního Paktu stability a neschopnosti schválit návrh ústavy.признан Праведником народов мира комиссией при мемориале Яд Ва- шем в 2007 году.
II. prohlásil za blahoslaveného, v roce 2008 mu komise při Jad vašem přiznala titul Spravedlivý mezi národy.Хорошо, теперь о второй жертве, из-за обвинений в инсайдерской торговле, активы Дениз Вагнер были заморожены Комиссией по Ценным Бумагам и Биржам.
Dobře, tak druhé oběti, Denise Wagnerové, zmrazila Komise pro burzu a cenné papíry aktiva kvůli nařčení z obchodování s akciemi.политиками и комиссией гражданского контроля.
politiky nebo nějakými civilními komisemi.Из 19, получивших повестки, сегодня начали давать показания перед комиссией по расследованию антиамериканской деятельности.
пройдут в формате, определенной комиссией.
bude se držet formátu stanoveného Komisí.то обнаружили, что на самом деле это экспорт, контролируемый комиссией по ядерному регулированию.
patří k vývozu kontrolovaném Atomovou Regulační Komisí.Я говорил с начальником и комиссией по условно- досрочному освобождению о возможности домашнего ареста для Эммы.
Mluvil jsem se správcem a komorou na propuštění o možnosti propuštění do domácího vězení pro Emmu.Известно, что поезд зарегистрирован Комиссией по ядерной регламентации,
Vlak je registrovaný na Úřad pro jadernou bezpečnost.Несмотря на факты, выкопали Комиссией по ценным бумагам
Navzdory faktů vykopané u Komise pro cenné papíry( SEC)Я говорил с Комиссией, заполнил заявку, нужно, чтобы вы подписали.
набивая свои карманы комиссией посредника.
все наши клиенты работали с комиссией.
všichni naši klienti byli na provizích.Доверие к этому механизму серьезно пошатнулось после открытых разногласий в ноябре 2003 года между Комиссией и советом Ecofin( министры финансов ЕС) по поводу применения процедуры чрезмерного дефицита в отношении Франции и Германии.
Důvěryhodnost tohoto nástroje značně utrpěla v listopadu 2003 při veřejné roztržce mezi Evropskou komisí a radou Ecofin ohledně uplatnění procedury nadměrného deficitu vůči Francii a Německu.Во-вторых, устранение диспропорций является обязанностью национальных правительств в контексте« спасательного» режима организованного наднациональными органами- Европейской Комиссией и Европейским Центральным Банком- в сотрудничестве с Европейским Советом,
Zadruhé, odstraňovat nevyváženosti je úkolem národních vlád v kontextu záchranného režimu nastaveného nadnárodními orgány- Evropskou komisí a Evropskou centrální bankou- ve spolupráci s Evropskou radou,окружения… я появился перед этой комиссией… и отдан в соответствии с моей властью.
Я выступил перед Комиссией конгресса- наивысшим представителем народа Америки,
Byl jsem před Komisí Kongresu- Nejvyššími zástupci amerického lidu,- pod přísahou,Ваше дело слушалось дисциплинарной комиссией с целью выяснить,
Disciplinární komise zkoumala, zda nesete zodpovědnost za přestřelku,
