Примеры использования Конвенция на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В отношении такой территории Конвенция вступает в силу в первый день месяца, наступающего по истечении трех месяцев со дня получения заявления Генеральным Секретарем.
Úmluva vstoupí ve vztahu k tomuto území v platnost první den měsíce následujícího po uplynutí tříměsíčního období od data př evzetí takového prohlášení generálním tajemníkem.включая Беларусь( Конвенция о порядке разрешения инвестиционных споров по системе ICSID подписана и ратифицирована в 1992 г.).
zahrnující Bělorusko, která podepsala a ratifikovala ICSID Úmluvy o řešení sporů z investic do 1992.В глобальном масштабе Рамочная конвенция ООН об изменении климата
Rámcová úmluva OSN o ochraně klimatu( UNFCCC)Конвенция о биологическом разнообразии,
Úmluva o biologické rozmanitosti,К сожалению, как многие другие международные соглашения, Конвенция о биологическом разнообразии остается,
Naneštěstí Úmluva o biologické rozmanitosti,Конвенция ООН по морскому праву( UNCLOS),
Úmluva OSN o mořském právu( UNCLOS)достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине.
důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny Úmluva o lidských právech a biomedicíně.Государства также должны отчитываться за свои деяния- поэтому в 1948 году появилась Конвенция по предотвращению и наказанию преступлений геноцида.
Rovněž státy by měly nést za své počínání zodpovědnost- a proto vznikla v roce 1948 Úmluva o zabránění a trestání zločinu genocidia.Женевская Конвенция может быть сегодняшней моралью, но завтра у нас будет Джакартская Конвенция, а Женевская Конвенция- на свалке.
что же такое Женевская конвенция.
nikdy bohužel nebyly vymezeny.и пока этого не произойдет, конвенция не возобновится.
se tak stane, tenhle mítink se nehne dál.Конвенция ООН по защите прав инвалидов- новое соглашение по правам человека,
Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením- nová lidskoprávní dohoda,Конвенция по сохранению морских живых ресурсов Антарктики( CCAMLR) была создана в 1982 году в рамках системы Антарктического договора в ответ на опасения,
V roce 1982 byla v rámci Antarktického smluvního systému založena Konvence o ochraně antarktických mořských živých zdrojů( CCAMLR), a to v reakci na obavy,Конвенция о правах ребенка( КПР) 1989 год года определяет ребенка как“ любого человека в возрасте
Úmluva o právech dítěte z roku 1989 například rozumí dítětem každou lidskou bytost mladší osmnácti let,В то время как Европейская Конституционная Конвенция собирается для обсуждения сложных и деликатных вопросов, касающихся будущих учреждений
Zanedlouho se sejde Evropský ústavní konvent, který bude diskutovat o citlivých otázkách budoucnosti institucí Evropské unie.Конференция Сторон»( КС) собиралась почти каждый год, с тех пор как в 1992 году в Рио-де-Жанейро была подписана Рамочная конвенция ООН по глобальному потеплению.
Od doby, kdy byla roku 1992 v Rio de Janeiru podepsána Rámcová úmluva OSN o změně klimatu, téměř každý rok se sešla„ Konference smluvních stran“( COP).что Американская конвенция о правах человека дает право на заключение однополых браков.
součástí Americké úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod je i povinnost umožnit homosexuálním párům uzavřít manželství.В октябре 2016, Конвенция о международной торговле исчезающими видами( СИТЕС)
нарушается Конвенция ООН по правам ребенка
mohlo porušit Úmluvu OSN o právech dítěteКонвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него была ратифицирована половиной стран, на территории которых впоследствии имели место случаи геноцида, включая Руанду( 1994) и Югославию( начало 90- х годов).
Například polovina zemí odpovědných za nedávné případy genocidy- mimo jiné Rwanda v roce 1994 a Jugoslávie na počátku 90. let- podepsaly Úmluvu o předcházení a trestání zločinu genocidy.
