КОНТИНЕНТЫ - перевод на Чешском

• kontinenty
• světadíly
• kontinent

Примеры использования Континенты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

единственной возможностью для трансгендерных людей, которые нуждаются в таких операциях, оказываются поездки в другие страны или на другие континенты.
jedinou možností pro transgenderové lidi, kteří potřebují tuto operaci se stává vycestování do jiných států nebo na jiné kontinenty.

определенной географической области( города, страны, континенты), выбирать пользователей, которые знают определенные иностранные языки, выбрать показ объявления для определенных возрастных сегментов.
stát, kontinent), uživatelé mohou zvolit určité jazyky znalci mohou umístit inzerát, který bude zobrazen pro určité věkové skupiny.

Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.
Energeticky náročné průmyslové obory přímo podporují čtyři miliony pracovních míst po celém kontinentu.

Весь континент был превращен в место отчаяния,
Z celého kontinentu se stalo místo beznaděje,

Сообщение между континентом и островом осуществляется по морю, а также авиатранспортом.
Doprava mezi ostrovem a pevninou probíhá na moři za pomoci přívozů anebo vzduchem.

В течение недель континент практически удваивается в размере.
Během pár týdnů se velikost kontinentu prakticky zdvojnásobí.

Тепло покидает континент вместе с сокращением продолжительности дня.
Jak se den krátí, teplo opouští tento světadíl.

У меня люди на всех континентах, но пока увы, ничего.
Mám lidi na každém kontinentu, Jimmy. Ale zatím nemám nic.

Это величайший континент на земле.
Toto je největší světadíl na Zemi.

Есть несколько следов, разбросанных по северному континенту.
Nepatrné stopy jsou roztroušeny na severním kontinentu.

Когда ты успел повоевать на всех континентах.
Kdo bojoval ve válce na každém kontinentu.

Да. Мы пока вернулись на континент, продвигаемся на запад.
Jo, už nějakou chvíli jsme zpět na kontinentu, propracováváme se na východ.

Когда вы возвращались с континента.
Když ses vrátil z Evropy.

было бы Если бы она была на другом континенте.
byla v jiné zemi.

как будто я открыл новый континент.
bych objevoval nový světadíl.

И так на всем континенте.
Všude na tomto černém světadíle je to podobné.

Цвет, как вы видете, континент.
Barva reprezentuje světadíl.

Нам просто нужно вернуться на континент.
Jen se potřebujeme dostat zpátky na pevninu.

И все же Европа похоже стремится достичь невозможного в ущерб Континенту.
Přesto se zdá, že Evropa prahne po tom, aby dosáhla nemožného, k újmě kontinentu.

уже пол континента в огне.
polovina Evropy je v plamenech.