КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ (kontsentrirovat'ysya)

Примеры использования Концентрироваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Если концентрироваться на том, чего у вас нет, вам никогда в жизни не будет достаточно".

Když se budete soustředit na to, co nemáte, nebudete mít dost nikdy.".

Я пришла сюда работать и концентрироваться на этом, и мне на моей стороне пропасти хорошо.

Přišla jsem sem pracovat a chci se na to soustředit. A na mé straně propasti je mi dobře.

Потому что если постоянно концентрироваться только на чем-то одном, мозг может зациклиться на этом.

Protože, když se soustředíš celý čas jen na jednu věc, tvůj mozek se na tom zasekne.

Ты должен научится концентрироваться. стабильность важна всегда

Musíš se naučit skloubit to… jak je důležitá stabilita,

продолжай концентрироваться на моих мыслях.

stále se koncentruj na mou mysl.

и мне сложно концентрироваться.

mám potíže se soustředěním.

в то время как должна концентрироваться на пришельцах, которых мы пытаемся найти.

by ses měla soustředit na mimozemšťany, které se snažíme najít.

Пожалуйста, перестань концентрироваться на том, чего у тебя нет и сконцентрируйся на факте,

Prosím, přestaň se soustředit na to, co nemusíš, a zaměř se na to,

как вы перестали концентрироваться на работе, но Кармела из" Клана Сопрано" тоже не сделала большой прорыв до того,

co jste se přestala soustředit na práci, se všechno kazí, ale Carmela z Rodiny Sopránů taky dostala první velkou šanci,

из-за конкуренции на рынке идей, и что мы должны концентрироваться на это получать больше информации о нашем правительстве,

je kvůli konkurenceschopnému tržišti nápadů a potřebujeme se zaměřit na získávání informací ohledně naší vlády,

И концентрируйтесь на человеке на фотографии.

A soustředit se na osoby na fotografiích.

Мы больше концентрировались на развлечениях.

My se soustředili spíše na zábavu.

Когда концентрируешься, то прищуриваешься.

Když se soustředíš, mhouříš oči.

Но иногда мы так концентрируемся на нахождении счастливого конца

Ale někdy jsme tak soustředěné na šťastný konec,

Артиллерия, концентрируйтесь на центре.

Dělostřelci se soustředí na střed.

Концентрируйся на моем голосе, сын.

Soustřeď se na můj hlas, synu.

Ты слишком концентрируешься на каждом движении!

Příliš lpíte na jednotlivých technikách!

Кроме того, мы концентрируемся сейчас на вечеринке Келвина.

Mimoto, teď se soustředíme na Calvinovu party.

Больше концентрируйся на медицине,

Zaměřte se více na medicínu,

Я концентрировался на продажах.

Já jsem se zabýval odbytem.