КОПЕНГАГЕНА - перевод на Чешском

• kodaně
• v kodani

Примеры использования Копенгагена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До этого изучала фармацию в Университете Копенгагена.
Nejprve však začal studovat medicínu na Kodaňské univerzitě.

Потому что он из Копенгагена?
Protože je z města?

Пернилле, полиция Копенгагена.
Pernille, kodaňská policie.

Меня зовут Мартин Роде. Я из полиции Копенгагена.
Já jsem Martin Rohde z kodaňské policie.

Мартин Роде, полиция Копенгагена.
Martin Rohde, kriminální policie.

Он даст показания насчет Копенгагена.
Bude svědčit o Kodani.

Дела сдвинулись с места, начиная с Копенгагена, когда приоритетом было достижение соглашения между теми странами,
Od Kodaně, kde bylo prioritou dosáhnout dohody mezi zeměmi,

Таким образом фраза« от Копенгагена до Копенгагена» стала девизом датского председательства в Евросоюзе.
Proto se,, Od Kodaně ke Kodani" stalo mottem dánského předsednictví EU.

Этот отель расположен в 5 минутах ходьбы от центрального вокзала Копенгагена и парка развлечений« Тиволи».
Tento hotel se nachází v Kodani, v dosahu 5 minut chůze od hlavního nádraží a zahrad Tivoli.

Louisiana- датский музей современного искусства, расположенный в Хумлебекеruda на берегу Эресунна, в 35 км к северу от Копенгагена.
Louisiana Museum of Modern Art( dříve Museum for moderne kunst, zkratkou SMK) je dánské muzeum moderního výtvarného umění se sídlem ve vesnici Humlebæk asi 35 km severně od Kodaně v blízkosti Öresundu.

В 1928 году, после смерти матери- императрицы, семья великой княгини приобрела дом Кнудсминде в Боллерупе, в 24 км от Копенгагена.
Po smrti carevny vdovy v roce 1928 zakoupili manželé mléčnou farmu v Ballerupu nedaleko Kodaně.

Почти неизбежно на международных саммитах от Киото до Копенгагена правительства не смогли принять никаких значимых действий против глобального потепления.
Bylo pak téměř zákonité, že vlády na mezinárodních summitech od Kjóta po Kodaň nedokázaly podniknout v otázce globálního oteplování jakoukoliv smysluplnou akci.

В течение последних десяти лет мы проводили конференции для скандинавских стран по тайваньскому вопросу в парламентах Копенгагена, Осло и Стокгольма.
V průběhu posledních deseti let jsme uspořádali skandinávské konference o Tchaj-wanu v kodaňském, osloském i stockholmském parlamentu.

городские власти Копенгагена собираются снести исторический фонтан« Сторк».
představitelé hlavního města Kodaň plánují zdemolovat historickou Čapí fontánu.

Не менее 50 самолетов отправляются сейчас отсюда для эвакуации американских граждан из Копенгагена, Осло и Берлина.
Jen z této základny bylo vysláno padesát letounů C-17 a C-130 do měst jako je Kodaň, Oslo a Berlín, aby evakuovala americké občany.

Его население( 1 миллион)- меньше половины населения Копенгагена с пригородами.
žije v ní jeden milion lidí, což je o polovinu méně než v Kodani a jejích předměstích.

зданий муниципалитета Копенгагена и других городов принесли пользу, которая оценивается в$ 20.
radnic v Kodani a dalších městech vyneslo prospěch v hodnotě 20 dolarů.

Освященные веками старые университеты разбросаны по всей Европе от Коймбры до Кембриджа и Копенгагена, а родоначальником современного университета,
Platónova Akademie v Aténách, po Evropě jsou od Coimbry přes Cambridge po Kodaň roztroušeny staré,

Одной из целей Копенгагена должно стать создание обширного глобального фонда, чтобы поддержать меры, которые препятствуют вырубке
Jedním z cílů Kodaně by proto mělo být vytvoření dobře financovaného globálního fondu na podporu politik,

Он ездил оперировать в Копенгаген.
Před 2 měsíci operoval v Kodani.